Vertaling van "contracts could offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contract (Your offer is accepted/You are requested)
Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)

offer of a unilateral contract [ offer for unilateral contract ]
offre de contrat unilatéral

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

offer | offer to enter into a contract
offre de contracter | offre | pollicitation | proposition | proposition de contrat

contract resulting from a call-up against the standing offer
contrat résultant d'une commande subséquente à l'offre à commandes

offer of a unilateral contract
offre de contrat unilatéral

to revoke the offer to enter into a contract
révoquer l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many examples of the industry itself moving towards these measures and they should be considered further, as hedging instruments, such as fixed-margin contracts could offer certainty, flexibility and responsive options to farmers.
Il existe plusieurs exemples de progrès accomplis par le secteur concernant ce type de mesures et ils devraient être étudiés de manière plus approfondie, comme les instruments de couverture, tels que les contrats à marge fixe, qui pourraient offrir certitude, flexibilité et options dynamiques aux exploitants.

Mr. Leon Benoit: As an example, to get some clarification on that point, if the military were looking at a training program that also involved some equipment, and if there were possibly two Canadian companies that would qualify and could meet the conditions of the contract, as well as an American company, would the contract be offered to all three companies?
M. Leon Benoit: À titre d'exemple, et pour mieux comprendre cet aspect, supposons que l'armée s'intéresse à un programme de formation qui nécessite également du matériel. Supposons que deux compagnies canadiennes et une compagnie américaine soient en mesure de remplir les conditions du contrat, est-ce qu'on offre le contrat à ces trois compagnies?

E. whereas the MDG contracts could offer a further means of meeting the challenges posed in the developing countries by the world food crisis, in particular in the farming sector,
E. considérant la possibilité pour les contrats OMD de constituer un instrument parmi d'autres visant à répondre aux défis posés dans les pays en développement par la crise alimentaire mondiale, notamment dans le secteur de l'agriculture,

E. whereas the MDG contracts could offer a further means of meeting the challenges posed in the developing countries by the world food crisis, in particular in the farming sector,
E. considérant la possibilité pour les contrats OMD de constituer un instrument parmi d’autres visant à répondre aux défis posés dans les pays en développement par la crise alimentaire mondiale, notamment dans le secteur de l’agriculture,

He claimed that officials advised him that the closing date of the LRT contract could be extended without cost and yet he offered no names and could produce no briefing note.
Il a prétendu que les fonctionnaires lui avaient dit qu'il était possible de repousser la date de clôture du contrat du train léger sans que cela ne coûte quoi que ce soit.

My main concern is that the proposed reform would eliminate the regional exclusivity in providing services and would create a new system in which an undetermined number of certified fisheries observer companies could offer service to the same fleets in the same region in direct contracts between the industry and these companies.
Mon problème est que le projet éliminerait l'exclusivité régionale dans la prestation des services et établirait un nouveau système dans lequel un nombre indéterminé d'entreprises certifiées d'observation de la pêche pourraient offrir le service aux mêmes flottes dans la même région dans le cadre de contrats directs entre l'industrie et ces entreprises.

After the Italian universities had responded by saying that the judgment did not specifically require them to offer open-ended contracts, a second judgment of the Court in 1993 spelt out clearly that the length of the contracts could not be fixed.
Après que les universités italiennes aient répliqué que l'arrêt ne leur imposait pas spécifiquement de proposer des contrats à durée indéterminée, un deuxième arrêt de la Cour rendu en 1993 a précisé clairement que la durée des contrats ne pouvait être fixée.

Until now the companies selling such non-life insurance have had to obtain authorisation from each member state before they could operate there, and they have had to follow national rules on the types of - 2 - contract they could offer.
- 2 - Jusqu'à présent, les compagnies qui vendaient de telles assurances devaient préalablement obtenir l'autorisation de chaque Etat membre dans lequel elles souhaitaient avoir des activités, et elles étaient tenues de respecter les règles nationales relatives aux types de contrat qu'elles pouvaient offrir.

The effect of the lack of transparency in the award of this contract is that not all interested and qualified companies could submit their offers and therefore the town of Mödling could not choose the offer representing the best value for money.
Le manque de transparence dans l'attribution de ce marché a eu pour effet que les sociétés intéressées et qualifiées n'ont pas toutes été en mesure de soumettre leurs offres et que la ville de Mödling n'a donc pas pu choisir l'offre présentant le meilleur rapport qualité-prix.