Traduction de «contractor who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contractors Protection Act [ An Act to protect contractors who disclose government wrongdoing ]
Loi sur la protection des contractants dénonciateurs [ Loi concernant la protection des contractants dénonciateurs d'actions fautives du gouvernement ]

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The person who killed Hawkins later wrote that he was the one who did it, and he was Marxist, and the same thing went for the three contractors.
La personne qui a tué Hawkins a écrit plus tard que c'est elle qui avait tué le militaire et les trois entrepreneurs et qu'elle était marxiste.

Mr. Speaker, we recently learned that a certain Jacques Canac-Marquis, who took over managing the contract to renovate the Parliament buildings after the original contractor, Mr. Sauvé, went bankrupt, was also at the cocktail fundraiser attended by the then minister of public works.
Monsieur le Président, voilà qu'on apprend qu'un certain M. Jacques Canac-Marquis, qui a obtenu la gestion du contrat pour la réfection du Parlement après que l'entrepreneur, M. Sauvé, ait fait faillite, était lui aussi au cocktail de financement en présence du ministre des Travaux publics de l'époque.

There was documented evidence of a level of tolerance in the military for the use of these brothels with trafficked women in them, as well as documented evidence concerning the contractors that went in on the heels of the reconstruction effort mainly American contractors who also were using and purchasing the services of women, and in some cases were actually purchasing the women themselves for their own use while they were there.
Il a été prouvé que les militaires ont toléré ces bordels où il y avait des femmes victimes de la traite, tout comme il y a des preuves que les entrepreneurs qui ont suivi les contrats accordés — surtout à des entrepreneurs américains — dans le cadre de la reconstruction ont aussi eu recours aux service des femmes, et dans certains cas ils ont même acheté des femmes pour leur propre usage pendant leur séjour là-bas.

As to the political significance of what happened, Mr Tsiakourmas was a building contractor who went into the British base, which is close to a Turkish-Cypriot village, and collected Turkish labourers for building work.
Maintenant, en ce qui concerne la signification politique de l’événement, M. Tsiakourmas était un entrepreneur en bâtiment qui avait accès à la base anglaise, laquelle est proche d’un village chypriote turc où il allait prendre des ouvriers turcs pour les utiliser dans ses travaux.

The difference is that our poll was certified and went to 25,000 people; his poll went to the management people in the Merit contractor world who seem to support his position.
La différence, c'est que la nôtre est certifiée et a été réalisée auprès de 25 000 personnes, tandis que la sienne a été envoyée aux dirigeants des associations affiliées à Merit Canada qui semblent partager son avis.