Vertaling van "contract to deutsche welle radio " (Engels → Frans) :

Why did we have fewer program hours on our international shortwave service, long before the cuts, than the BBC, Voice of Russia, Deutsche Welle, Radio Cairo, All India Radio, NHK World Radio Japan, Radio France Internationale, Voice of Turkey, Radio Pyongyang, Radio Bulgaria, Radio Australia, Radio Tirana, Radio Romania International, Radio Exterior de España, RDP Internacional, Radio Havana and Radio Italia.
Pourquoi, même avant les compressions, avions-nous moins d'heures d'émissions sur notre service international à ondes courtes que la BBC, Voice of Russia, Deutsche Welle, Radio Cairo, All India Radio, NHK World Radio Japan, Radio France Internationale, Voice of Turkey, Radio Pyongyang, Radio Bulgaria, Radio Australia, Radio Tirana, Radio Romania International, Radio Exterior de España, RDP Internacional, Radio Havana et Radio Italia?

– having regard to the decision by the Commission to grant a EUR 138 000 contract to Deutsche Welle Radio for independent broadcasting via radio and Internet to Belarus for one year from 1 November 2005,
— vu la décision de la Commission européenne d'octroyer un contrat de 138 000 EUR au radiodiffuseur Deutsche Welle pour émettre une programmation indépendante vers le Belarus via la radio et internet pendant une année, à partir du 1er novembre 2005,

– having regard to the decision by the Commission to grant a € 138 000 contract to Deutsche Welle Radio for independent broadcasting via radio and internet to Belarus for one year from 1 November 2005,
– vu la décision de la Commission européenne d'octroyer un contrat de 138 000 euros au radiodiffuseur Deutsche Welle pour émettre une programmation indépendante vers le Belarus via la radio et internet pendant une année, à partir du 1er novembre 2005,

– having regard to the decision by the European Commission to grant a € 138 000 contract to Deutsche Welle Radio for independent broadcasting via radio and internet to Belarus for one year, starting from 1 November 2005,
– vu la décision de la Commission européenne d'octroyer un contrat de 138 000 euros au radiodiffuseur Deutsche Welle pour émettre une programmation indépendante vers la Biélorussie via la radio et internet pendant une année, à partir du 1er novembre 2005,

The European Commission has granted a €138.000 contract to Deutsche Welle Radio to broadcast via radio and Internet into Belarus.
La Commission européenne a octroyé un contrat de 138 000 euros à la radio Deutsche Welle en vue de la diffusion d’émissions par radio et Internet au Belarus.

At the signing of the contract, EIB Vice-President Wilhelm Molterer, whose responsibilities include financing operations in Germany, stated, “Deutsche Leasing is a well-established SME and mid-cap financing expert with outstanding knowledge of the European market as a whole, making it an ideal partner for the EIB.
À l’occasion de la signature du contrat, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable notamment des opérations de prêt en Allemagne, s’est exprimé en ces termes : « Deutsche Leasing possède une longue expérience du crédit aux PME et aux ETI. Elle a en outre d’excellentes connaissances de l’ensemble du marché européen, ce qui en fait un partenaire idéal pour la BEI.

The project is being carried out by the Deutsche Welle radio station, which is broadcasting the programmes in Russian.
Le projet a été confié à la Deutsche Welle, qui émet les programmes d’information en langue russe.

9. Welcomes the Commission's support for an independent Belarus programme to be broadcast via radio and internet from the German Deutsche Welle radio station as a first step under the Decentralised Cooperation Instrument;
9. se félicite du soutien apporté par la Commission à la diffusion d'émissions biélorusses indépendantes, sur les ondes radio et sur internet, par la DWR allemande, première étape relevant de l'instrument de coopération décentralisé;

This follows the €138.000 contract already granted to Deutsche Welle Radio which will begin broadcasting via radio and Internet on November 1 .
Cette mesure s’inscrit dans la lignée de l’octroi d’un contrat de 138 000 euros à la Deutsche Welle Radio, qui commencera à diffuser, dès le 1 novembre, à la radio et sur Internet.

The new TV and radio broadcasts follow a smaller (€138,000) broadcasting project already underway, implemented by Deutsche Welle.
Les nouvelles émissions de TV et de radio font suite à un projet plus modeste de radiotélévision (138 000 €) actuellement mis en œuvre par Deutsche Welle.