Vertaling van "contract they then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price as provided in they contract
prix contractuel

period after signature during which they can withdraw from the contract
délai de résiliation après la signature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are, if nothing else, a bricks and mortar economy and as the construction trades win a contract they then put into practice a process that leads to the development of new communities, industrial, residential communities. Out of that comes everything a family needs when it moves into a home, everything a business needs when it opens in a new industrial complex, and it goes on and on.
Notre économie est essentiellement basée sur le secteur de la construction et, lorsque les entreprises de construction remportent un contrat, elles suivent un processus qui mène à la création de nouvelles collectivités industrielles et résidentielles, où une famille peut trouver tout ce dont elle a besoin lorsqu'elle emménage dans une maison, où une entreprise peut trouver tout ce dont elle a besoin lorsqu'elle ouvre un nouveau complexe industriel, et ainsi de suite.

Then, after the lowest bidders receive the contracts they do not comply with the regulations, and they get away with it because nobody follows up on compliance?
Et lorsque le plus bas soumissionnaire obtient son contrat, il ne s'occupe pas des règlements à respecter et il s'en tire parce que personne ne fait le suivi.

8. Deplores the fact that the sector employs a high proportion of young staff, which is combined with a rapid staff turnover, the tendency being to recruit young people at low cost, on flexible contracts, and then replace them as soon as they are a little older, as well as to replace staff who have more permanent and expensive contracts; calls on the Member States to adopt plans providing for incentives for training and retraining of older workers; considers there to be an urgent need to support this sector in order to provide lasting and decent employment;
8. déplore le phénomène présent dans le secteur, caractérisé par un taux élevé d'emploi des jeunes et de rotation du personnel et par une tendance à engager un personnel jeune à faible coût avec des contrats flexibles, pour ensuite le remplacer dès que l'âge augmente et quand le contrat devient stable et plus coûteux; invite les États membres à mettre en place des plans comprenant des mesures incitatives en vue de la formation et de la reconversion professionnelle des travailleurs plus âgés; estime qu'il est urgent de soutenir le secteur afin d'y offrir des emplois stables et décents;

For that reason, immigration officers working at foreign missions require applicants for exotic dancer visas to present a valid employment contract; they then verify that the employer is legitimate.
C’est pourquoi les agents d’immigration qui travaillent dans les missions à l’étranger exigent des danseuses exotiques qui font une demande de visa qu’elles présentent un contrat de travail valable; ils s’assurent ensuite que l’employeur est légitime.

In reality they are tricked into a complex contract and then face aggressive demands for money, with no offer to cancel the contract.
En réalité, ils sont entraînés dans un engagement contractuel complexe et sont ensuite confrontés à des demandes agressives d’argent, sans se voir offrir la possibilité d’annuler le contrat.

It is not part of public contract to require the bus manufacturers to do an environmental appraisal for Helsinki before they then submit the contract.
Il n'appartient pas à une procédure de passation de marchés publics d'exiger des fabricants de bus qu'ils effectuent une évaluation environnementale pour Helsinki avant de faire offre.

They shall then draw up the contract documents, check that the candidates’ capacity is appropriate to the retained technical solution and invite all the candidates or a restricted number thereof to submit a tender and they shall assess the tenders, without negotiation, on the basis of the criteria established to determine the most economically advantageous tender.
Ensuite, ils rédigent le cahier des charges , vérifient que les capacités des candidats soient appropriées à la solution technique retenue, invitent tous les candidats ou un nombre restreint de ceux‑ci à présenter une offre et ils évaluent les offres, sans les négocier, sur la base des critères fixés pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse.

If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea. In the long term, there is probably also an increased risk of contracting cancer of the stomach or intestine.
Quand un sujet atteint d'une intolérance au gluten refuse le pain en miettes pour manger du pain ordinaire, il déclenche ce faisant des douleurs abdominales, éventuellement des syndromes diarrhéiques, et à long terme la probabilité de cancer de l'estomac et de la région intestinale s'accroît.

They actually signed contracts and after the contracts were signed, they broke their contracts and then passed a law afterwards saying that what they did was legal.
Elle a signé des contrats et ensuite, n'a pas respecté ses engagements et a adopté une loi disant que ce qu'elle avait fait était légal.

A company in Windsor, Ontario, that I have on tape has admitted that they bank workers under phony LMO applications in the hope they will win a contract and then they charge the worker for the fee for processing it.
Une société à Windsor, en Ontario, a admis — ce que j'ai sur enregistrement — qu'elle accumule des travailleurs au moyen de fausses demandes d'AMT dans l'espoir d'obtenir un contrat, et elle fait payer aux travailleurs les droits de traitement.