Traduction de «contract that somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

breach that terminates the contract [ breach that determines the contract ]
violation extinctive de contrat

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

commitment under that contract
engagement découlant du marché

Conference of the Contracting Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Réunion des parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a homeowner, I'm just curious as to whether there's a perception that this contract was somehow different from any other contract under the law that you would sign.
Comme propriétaire, je me demande si on n'a pas l'impression que ce contrat est différent des autres contrats en droit.

UCTE takes exception to the comments made by the CAC that the public service employee contracts would somehow compromise the job that needs to be done.
L'UCET désapprouve les commentaires faits par le CAC voulant que les contrats des employés de la fonction publique compromettent en quelque sorte le travail à faire.

If that particular private-sector contractor is in a constituency or community somewhere where you have a number of clientele, and if the government's intention is to encourage competition, if one of those inspectors ends up losing a contract and somehow the wheels turn, we will have an awkward situation.
Si un inspecteur contractuel du secteur privé se trouve dans une circonscription ou une collectivité où il y a un certain nombre de clients et que l'intention du gouvernement est de favoriser la concurrence, que cet inspecteur perd un contrat et que, d'une façon ou d'une autre, la roue tourne, on se retrouvera dans une étrange situation.

Mr. James, on the indigenous rights, or the squatters' rights, or the monetary claims we've been seeing in some of the reports, is that more up to the government of the country to face those claims, or did you have to contract that in your overall mining contract to somehow settle and to come to terms with such claims that have been made?
Monsieur James, en ce qui concerne les droits des Autochtones, les droits des squatteurs ou les revendications pécuniaires dont il est question dans certains des rapports, incombe-t-il davantage au gouvernement du pays de donner suite à ces revendications ou deviez-vous vous acquitter de cette tâche dans le cadre de votre contrat d'exploitation minière? M. Clifford James: Non.

We must somehow move from constraint to contract.
On doit passer, en quelque sorte, de la contrainte au contrat.

We want to be confident that the contract will not be changed arbitrarily or that if another employer were to take a related contract that somehow another union would come in and change the employer's relationship with the employees.
Nous voulons être sûrs que le contrat ne sera pas modifié de façon arbitraire ou que, si un autre employeur acceptait un contrat en rapport avec le sien, un autre syndicat ne viendra pas changer les relations qu'il a avec ses employés.