Traduction de «contract law relating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work
examiner des contrats de travaux de maintenance de sites

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

Belgian law relating to contracts of work or employment
législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi

contract law [ law of contract ]
droit des obligations contractuelles [ droit contractuel ]

Law on State contracts | State Contracts Law
législation relative aux marchés publics | loi relative à la passation des marchés de l'Etat

contract law | law of contract
droit des contrats

law relating to prisons
droit pénitentiaire

law relating to information [ press law ]
droit de l'information [ droit de la presse ]

property legislation | real estate law | property contract rules | property law
droit des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Common rules across the EU will reduce contract law-related consumer concerns.
Des règles communes dans toute l’UE permettront de dissiper les préoccupations des consommateurs concernant le droit des contrats.

Removing contract law-related obstacles will facilitate cross-border trade.
La suppression des obstacles liés au droit des contrats favorisera le commerce transfrontière.

However, these costs will be more than compensated by the fact that traders interested in exporting will be enabled to sell to consumers in all EU Member States, without having to face additional contract law related costs to adapt their contract to each Member State's mandatory contract law rules.
Cependant, ces coûts seront largement compensés par le fait que les vendeurs désireux d’exporter seront en mesure de vendre dans tous les États membres de l’UE, sans avoir à engager des frais supplémentaires pour adapter leurs contrats aux règles obligatoires du droit des contrats de chaque État membre.

By eliminating contract law related barriers hindering online cross-border trade, it will reduce business costs resulting from differences in contract law and the uncertainty faced by businesses due to the complexity of the legal framework. The initiative will increase consumer trust by providing uniform rules with clear consumer rights.
La suppression des obstacles liés au droit des contrats qui entravent les échanges transfrontières en ligne permettra de réduire les coûts supportés par les entreprises du fait des disparités entre les droits nationaux des contrats ainsi que l’incertitude à laquelle elles sont confrontées en raison de la complexité du cadre juridique. L’initiative renforcera la confiance des consommateurs en établissant des règles uniformes assorties de droits précis pour les consommateurs.

The preferred option (Option 1: targeted fully harmonised rules for digital content and goods) will reduce contract law related costs for traders' cross-border transactions.
L’option privilégiée (option 1: règles ciblées entièrement harmonisées pour le contenu numérique et les biens) aura pour effet de réduire les coûts liés au droit des contrats pour les transactions transfrontières des professionnels.

In particular, Member States may maintain or introduce national provisions in areas such as contract law relating to the validity of credit agreements, property law, land registration, contractual information and, to the extent that they are not regulated in this Directive, post-contractual issues.
En particulier, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions nationales dans des domaines tels que le droit des contrats pour ce qui concerne la validité des contrats de crédit, le droit des biens, l’inscription au registre foncier, l’information contractuelle et, dans la mesure où ils ne sont pas régis par la présente directive, les aspects postcontractuels.

The main contract law-related obstacles (ranked by companies) for business-to-business transactions are:
Les principaux obstacles de cette nature (classés par les entreprises) aux transactions entre professionnels sont les suivants:

In business-business transactions, 49% of companies active or interested in selling to consumers outside their national market said they were held back by a range of contract-law related obstacles :
En ce qui concerne les transactions entre professionnels, 49% des entreprises qui vendent ou souhaiteraient vendre à des professionnels sur d'autres marchés que leur marché national ont déclaré être freinées par une série d'obstacles liés au droit des contrats .

In business-consumer transactions, 55% of companies active or interested in selling to consumers outside their national market said they were held back by a range of contract-law related obstacles :
Les principaux obstacles de cette nature (classés par les entreprises) qui pèsent sur les transactions entre professionnels et consommateurs sont les suivants:

The Commission therefore will clearly prioritise issues that are relevant to the consumer contract law acquis, and other contract law related acquis.
Elle donnera donc clairement la priorité aux questions touchant à la révision des acquis liés au droit des contrats, notamment dans le domaine de la consommation.