Traduction de «contract beds over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract bed
lit retenu par contrat

soil over bed rock | soil over bedrock
sol sur roches primitives

mutual agreement | OTC contract | over-the-counter contract
contrat de gré à gré | contrat OTC

over-the-counter forward contract [ OTC forward contract | forward contract | forward ]
contrat à terme de gré à gré [ contrat de gré à gré | contrat à terme ]

composite contract [ over-all contract ]
contrat d'ensemble [ marché d'ensemble ]

swing over bed
hauteur de pointes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their current program includes just over 10,000 clients, with just over 3,000 clients in what we call our contract beds, and 7,000 clients in community beds, which are also known as provincial beds.
Actuellement, un peu plus de 10 000 clients bénéficient du programme, soit un peu plus de 3 000 clients qui ont accès à ce que nous appelons les lits réservés et 7 000 clients qui ont accès à des lits communautaires, c'est-à-dire des lits dans des établissements provinciaux.

Over the last decade, we've seen an increase of 80% in terms of community bed uptake, and although our contract beds have been available to veterans, we've actually seen a decrease while the overall numbers have continued to increase.
Au cours des dix dernières années, nous avons constaté une augmentation de 80 p. 100 de l'utilisation des lits communautaires et, bien que des lits réservés soient disponibles pour les anciens combattants, nous avons en fait observé une baisse de la demande pour ce type de lit, tandis que la demande globale a continué de s'accroître.

Back in 1979, Parkwood and veterans hospitals across the country were turned over to the provinces and Veterans Affairs contracted for beds and care for the World War I, World War II and Korean War vets.
À partir de 1979, Parkwood et les hôpitaux pour anciens combattants de part et d'autre du pays sont passés sous la responsabilité des provinces, et le ministère des Anciens combattants a confié en sous-traitance les lits et les soins des anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales ainsi que de la guerre de Corée.

I should point out that there's been about an 80% increase in the occupation of what we call community beds across the country in the last couple of years, and yet the people who are in what we call our contract beds.the use of those contract beds over time has been diminishing quite dramatically.
Je signale qu'il y a eu une augmentation d'environ 80 p. 100 du taux d'occupation des lits que nous appelons lits communautaires ces dernières années tandis que le taux d'occupation des lits retenus par contrat a diminué de façon importante.

The Act Respecting Access to Documents Held by Public Bodies and the Protection of Personal Information is a law of Quebec governing a matter of provincial jurisdiction (1750) Quebec has legislative power over marriages, property and civil rights, marriage contracts, adoption, separation from bed and board, custody, etc.
La Loi québécoise sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels est de juridiction provinciale (1750) Le Québec peut légiférer en matière de célébration du mariage et à l'égard de la propriété et des droits civils, des régimes matrimoniaux, de l'adoption, de la séparation de corps, de la garde des enfants, etc.