Traduction de «continuously improve performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

continual improvement of environmental performance
amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

improve performance
accroitre les performances

coach staff | train employees to improve performance | coach employees | employee coaching
intervenir en tant que coach auprès des travailleurs

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

World Health Report 2000 - Health Systems: Improving Performance
Rapport sur la santé dans le monde 2000 : Pour un système de santé plus performant

Environmental assessment in a changing world: evaluating practice to improve performance
L'évaluation environnementale dans un monde en évolution : évaluer la pratique pour améliorer le rendement

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduced in 1993, the EMAS scheme is aimed at promoting continuous environmental performance improvements of industrial activities by committing organisations to evaluate and improve their own environmental performance and provide information to the public.
Introduit en 1993, le système EMAS vise à encourager l'amélioration continue de la performance environnementale des activités industrielles en engageant les entreprises à évaluer et améliorer leur propre performance environnementale et à informer le public.

Further deployment of renewable power generation must be accompanied by improved management of grids, reduced costs and improved performance of technologies and continued support for innovation.
La poursuite du déploiement des capacités de production électrique à partir de sources renouvelables doit s'accompagner d'une amélioration de la gestion des réseaux, d'une réduction des coûts, d'une performance améliorée des technologies et du maintien du soutien à l'innovation.

Spectra, like most of our peer companies, actively participates in both CEPA in Canada and the Interstate Natural Gas Association in the U.S., where we can work closely with our colleagues to continuously improve performance and share best practices.
Spectra, comme la plupart de ses pairs dans l'industrie, participe activement à la fois à l'ACPE au Canada et à l'Interstate Natural Gas Association aux États-Unis. Au sein de ces associations, nous pouvons travailler étroitement avec nos collègues afin de mettre en commun nos pratiques exemplaires et d'améliorer continuellement le rendement de nos entreprises.

It's important to note that many countries are making very significant and targeted investments in sports where we have traditionally performed very well, so we need to remain smart and adaptive and continue to be pioneers in finding what is needed to continually improve performance.
Il est important de noter que beaucoup de pays investissent de façon importante et ciblée dans des sports où nous nous sommes démarqués par le passé. Nous devons donc demeurer avisés et souples et continuer d'être des pionniers dans la recherche des facteurs qui permettent une amélioration continuelle de la performance.

I think, as I had noted, keeping in mind the objectives I've outlined continuous improving performance and addressing ways to strengthen the governance capacity of developing countries that the opportunity, building on the information already collected by the OECD national contact point, to document and have a body of evidence obtained through the dispute resolution mechanism and work of the extractive sector counsellor will provide the basis for a substantive consideration at the time of review, four and a half years hence, as to whether this is a necessary and sufficient mechanism to address challenges.
Je crois, comme je l'ai dit, en tenant compte des objectifs dont j'ai parlé (soit de continuer d'améliorer le rendement et de trouver des moyens de renforcer la capacité de gouvernance des pays en développement) que la possibilité de documenter la situation grâce à l'information déjà recueillie par le point de contact national de l'OCDE et d'obtenir des éléments probants grâce au mécanisme de règlement des différends et au travail du conseiller en RSE de l'industrie extractive va permettre d'effectuer un examen approfondi au moment de la révision, dans quatre ans et demi, afin de déterminer si ce mécanisme est nécessaire et efficace pour résoudre les problèmes.

(4) The objective of EMAS is to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of environmental management systems by organisations, the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems, the provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees in the organisation and appropriate training.
(4) L'objectif de l'EMAS est de promouvoir l'amélioration permanente des performances environnementales des organisations par la création et la mise en œuvre de systèmes de management environnemental par ces organisations, par l'évaluation systématique, objective et périodique de la performance de ces systèmes, par la fourniture d'informations sur les performances environnementales et par la concertation avec le public et les autres parties intéressées, ainsi que par la participation active des employés de l'organisation et par une formation appropriée.

The objective of EMAS, as an important instrument of the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan, is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of environmental management systems by organisations, the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems, the provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees in organisations and appropriate training.
L’EMAS, qui est un instrument important du plan d’action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable, a pour objet de promouvoir l’amélioration constante des résultats obtenus par les organisations en matière d’environnement au moyen de l’établissement et de la mise en œuvre, par ces organisations, de systèmes de management environnemental, de l’évaluation systématique, objective et périodique du fonctionnement de ces systèmes, de la fourniture d’informations sur les résultats obtenus en matière d’environnement et de la concertation avec le public et les autres parties intéressées, ainsi qu’au moyen de la participation active des employés des organisations et d’une formation appropriée.

Through the application of project management principles, performance targets for the evaluation of licence applications for the two highest classes of medical devices classes III and IV are currently being met in a fashion that exceeds the performance targets. The department will continue to review its processes for this and all the other of its pre-market activities in order to find further performance efficiency gains without sacrificing quality (1120) As part of its effort to ensure continuous improvement in the program, the department is examining its post-market evaluation programs and is evaluating the tools currently being used to communicate to the public and health care professionals any identified safety concerns that may arise when medical devices are used in the health care system or by the public.
Grâce à l'application des principes de gestion de projets, nous dépassons actuellement les cibles de rendement en ce qui concerne l'évaluation des demandes d'homologation pour les deux plus importantes classes de matériels médicaux, les classes III et IV. Le ministère continuera à examiner ses processus et à revoir toutes ses autres activités préalables à la mise en marché des produits, afin d'améliorer davantage son efficacité sans pour autant sacrifier la qualité (1120) Dans le cadre de ses efforts pour améliorer continuellement le programme, le ministère examine ses modalités d'évaluation après la mise en marché et évalue les outils actuellement utilisés pour communiquer au public et aux professionnels de la santé tous les problèmes de sécurité qui peuvent se poser quand des matériels médicaux sont utilisés par des intervenants du système de santé et par le public.

- The already mentioned Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) promotes continuous improvements in the environmental performance of industrial activities by committing firms to evaluate and improve their own environmental performance.
- Le système EMAS évoqué plus haut de management environnemental et d'audit favorise une amélioration constante des performances environnementales des activités industrielles en obligeant les entreprises à évaluer et optimiser leurs résultats en matière de protection de l'environnement.

Under the Regulation, in order for a site to be registered in the scheme, the company in question must in particular: - adopt an environmental policy meeting certain requirements and also including commitments aimed at the continual improvement of environmental performance, in order to reduce environmental impact to levels not exceeding those corresponding to economically viable application of the best available technology; - conduct an environmental review of the site and introduce, in the light of the results of that review, an environmental programme for the site and an environmental management system applicable to all activities at the site; - carry out, or cause to be carried out, environmental audits at the sites concerned in accordance with certain criteria and in compliance with certain requirements regarding accreditation of environmental verifiers; - set objectives at the highest appropriate management level, aimed at the continual improvement of environmental performance in the light of the findings of the audit, and appropriately revise the environmental programme to enable the set objectives to be achieved at the site; - prepare for the public an environmental statement specific to each site audited; - have the environmental policy, programme, management system, review or audit procedure and environmental statements examined to verify that they meet the relevant requirements of the Regulation and the environmental statements validated by the competent bodies; - forward the validated environmental statement to the competent body of the Member State where the site is located and disseminate it as appropriate to the public in that State after registration of the site in question.
Selon le règlement, pour qu'un site puisse être enregistré dans le système, l'entreprise en question devra notamment: - adopter une politique de l'environnement conformément à certaines exigences et comportant en outre des engagements visant à améliorer constamment le respect de l'environnement, en vue de réduire l'impact sur l'environnement à des niveaux n'excédant pas ceux correspondant à l'application économiquement viable des meilleurs technologies disponibles ; - réaliser une analyse environnementale du site et de mettre en place, à la lumière des résultats de cette analyse, un programme environnemental pour le site, ainsi qu'un système de gestion environnemental applicable à toutes les activités menées sur le site; - effectuer ou faire effectuer des audits environnementaux sur les sites concernés, conformément à certains critères et dans le respect de certaines exigences concernant l'agrément des vérificateurs environnementaux; - fixer des objectifs au niveau le plus élevé de direction, dans le but d'améliorer constamment le respect de l'environnement à la lumière des résultats de l'audit, et, le cas échéant, revoir le programme environnemental pour que les objectifs fixés puissent être atteints sur le site; - établir une déclaration environnementale spécifique, destinée au public, pour chaque site faisant l'objet d'un audit; - faire examiner la politique, le programme, le système de gestion, l'analyse ou la procédure d'audit environnementaux ainsi que les déclarations environnementales pour s'assurer qu'ils répondent aux exigences pertinentes du règlement et faire valider les déclarations environnementales par les instances compétentes; - communiquer la déclaration environnementale validée à l'organisme compétent de l'Etat membre où se trouve le site et la diffuser, le cas échéant, à l'intention du public de cet Etat membre après l'enregistrement du site en question.