Traduction de «continuous totalizing weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type
instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande

continuous totalizing conveyor belt scale
balance à bande transporteuse et à totalisation continue

continuous weigher | continuous weighing machine
bascule continue

continuous weighing machine | continuous weigher
bascule continue

continuous weighing machine [ continuous weigher ]
bascule continue

weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans

totalizing scale [ automatic belt weighter | weighing machine with counting scale | integrating scale ]
bascule intégratrice [ bascule totalisatrice | balance intégratrice ]

total continuous spectrum noise | hiss
souffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The value of the minimum increment of registration on a continuous totalizing weighing machine shall not be greater than 100 kg or 200 pounds.
(3) La valeur du plus petit échelon du dispositif enregistreur d’un appareil de pesage totalisateur en continu ne peut dépasser 100 kg ou 200 livres.

193. The acceptance limits of error and the in-service limits of error applicable to a continuous totalizing weighing machine shall be 0.5 per cent of the known weight of the material used to test the machine if the machine
193. La marge de tolérance à l’acceptation et la marge de tolérance en service applicables à un appareil de pesage totalisateur en continu sont égales à 0,5 pour cent du poids connu de la matière utilisée pour la mise à l’essai de l’appareil si celui-ci :

Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are automatic weighing machines which determine the mass of a product in bulk without systematic subdivision, the movement of the belt being uninterrupted.
Les instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteur à bande sont des instruments de pesage à fonctionnement automatique qui ont pour but la détermination de la masse d'un produit en vrac, sans fractionnement systématique, le mouvement de la bande étant ininterrompu.

This Directive applies to continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts.
La présente directive s'applique aux instruments de pesage totalisateurs continus montés sur transporteur à bande.

Whereas Council Directive No 71/316/EEC (3) of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control, as amended by the Act of Accession (4), has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas, in accordance with that Directive, it is necessary to lay down the technical requirements which the fabrication and operation of continuous totalizing weighing machines must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and symbols,
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3), modifié par l'acte d'adhésion (4), a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les instruments de pesage totalisateurs continus, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces instruments pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus,

Whereas in the Member States both the construction and the methods of control of continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder, trade in such instruments ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;
considérant que, dans les États membres, la construction ainsi que les modalités de contrôle des instruments de pesage totalisateurs continus montés sur transporteur à bande font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent, de ce fait, les échanges de ces instruments ; qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;

COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines (75/410/EEC)
DIRECTIVE DU CONSEIL du 24 juin 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage totalisateurs continus (75/410/CEE)