Traduction de «continuous marine broadcast service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous marine broadcast service
service de diffusion maritime continue

Continuous Marine Broadcast
Radiodiffusion maritime continue

Marine Transcribed Weather Broadcast Service
Service de diffusion météorologique maritime transcrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continuous marine broadcasts from the Coast Guard make the communication of weather information and weather forecasts much easier and more accessible.
Maintenant que la Garde côtière diffuse en continu l'information et les prévisions météorologiques, les choses sont beaucoup plus faciles, l'information est plus accessible.

(14)Member States should adopt coherent national roadmaps to facilitate the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial wireless broadband electronic communications services while ensuring continuity for the television broadcasting services that vacate the band.
(14)Les États membres devraient établir des feuilles de route nationales cohérentes pour faciliter l'utilisation de la bande de fréquences inférieures à 700 MHz par des services de communications électroniques à haut débit hertzien tout en assurant la continuité des services de radiodiffusion télévisuelle qui libèrent les radiofréquences.

To ensure a continuity of broadcasting services, Spain requires broadcasters to send simultaneously on both frequencies for a transitional period of 6-24 months, while citizens adapt their reception infrastructure.
Pour garantir une continuité des services de radiodiffusion, l’Espagne oblige les diffuseurs à émettre simultanément sur les deux fréquences pendant une période transitoire de 6 à 24 mois, le temps pour les citoyens d’adapter leurs systèmes de réception.

Public service channels can thus continue to broadcast a wide range of programmes for the general public or for a more targeted audience, as in the past.
Les chaînes de service public pourront continuer ainsi à diffuser des programmes diversifiés pour le grand public ou plus ciblés comme dans le passé.

1) Unidirectional high power networks: (i.e. mainly for fixed broadcasting services): this part of the UHF should be used both to ensure the continuation of existing TV programmes in digital format[20] (which is formally outside of the scope of the digital dividend) as well as to deploy appropriate resources to accommodate new broadcasting needs fitting this traditional structure of networks.
1) Réseaux unidirectionnels à forte puissance (principalement les services fixes de radiodiffusion): cette partie de l’UHF devrait être employée pour assurer la continuité de la transmission de programmes télévisés existants, au format numérique[20] (ces zones de fréquences, en principe, ne font pas partie du dividende numérique), et pour déployer des ressources afin de satisfaire de nouveaux besoins en matière de diffusion qui s’inscrivent dans cette structure traditionnelle de réseaux.

In the light of the adoption of such broadened measures in the short or medium term, and of the findings of the abovementioned review procedure, it is appropriate that, in the interests of the proper functioning of the internal market and in order to ensure the continued elimination of distortion, the provisions applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services as provided for in Article 1 of Directive 2002/38/EC should continue to apply until 31 December 2006.
Eu égard à l'adoption de ces mesures de plus grande portée à court ou moyen terme et des conclusions de la procédure de réexamen susmentionnée, il y a lieu, dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur et pour faire en sorte de continuer à écarter tout risque de distorsion, de proroger jusqu'au 31 décembre 2006 les dispositions applicables aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique, conformément à l'article 1er de la directive 2002/38/CE.

(2) In the light of that review, it is appropriate that, in the interests of the proper functioning of the internal market and in order to ensure the continued elimination of distortion, the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services should continue to apply until 31 December 2008.
(2) Eu égard à ce réexamen, il y a lieu, dans l’intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur et pour garantir que tout risque de distorsion reste éliminé, de proroger le régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique jusqu’au 31 décembre 2008.

Considering that the legal situation and the facts which justified the extension until 31 December 2006 have not changed and that to avoid a temporary gap in the value added tax arrangements for radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services, those arrangements should continue to apply until 31 December 2008.
Étant donné que le contexte législatif et les éléments justifiant la prorogation jusqu'au 31 décembre 2006 n'ont pas changé et afin d'éviter une interruption temporaire du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique, le régime précité devrait rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.

The Commission underlines that Bosnia and Herzegovina must, in particular, continue to improve co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia, adopt the remaining Law on Public Broadcasting Service and ensure the implementation of the police reform and of the public broadcasting legislation.
La Commission souligne que la Bosnie-et-Herzégovine doit, en particulier, continuer à améliorer sa coopération avec le tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, adopter la loi sur la radio-télédiffusion publique et assurer la mise en oeuvre de la réforme de la police et de la législation concernant la radio-télédiffusion publique.

Its scope is left unchanged: it will continue to apply to point-to-multipoint broadcasting services, including pay-per-view, near video-on-demand, and home-shopping, but will not cover new point-to-point services such as video-on-demand (VOD).
Le champ d'application de la directive reste le même: elle continuera de s'appliquer aux services de radiodiffusion "point-to-multipoint", incluant le pay-per-view, la near-video-on-demand, le télé-achat, mais ne concernera pas les nouveaux services dits "point-to-point" tels que la video-on-demand (VOD).