Traduction de «continuous improvement describes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact
pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité

Accountability and Continuous Improvement
Loi sur la reddition de comptes et l’amélioration continue

Action Team on Continuous Improvement of Branch Operations and Communications - FIMB
Équipe d'action de la DGFI pour l'amélioration continue des activités et des communications de la DGFI

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

continuous improvement
amélioration continue

continuous improvement (nom neutre)
amélioration continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, we'll describe the current economic situation facing the industry, present the medium-term industry prospects, and then talk a little bit about government policies that we believe are essential to enable innovation, productivity growth, improved competitiveness, and continued improvements in the standard of living of Canadians.
Dans notre exposé, nous décrirons la situation économique à laquelle l'industrie fait face actuellement, présenterons les perspectives en moyen terme de l'industrie et parlerons un peu des politiques gouvernementales essentielles, à notre avis, pour favoriser l'innovation, la croissance de la productivité, l'amélioration de la capacité concurrentielle et l'amélioration permanente du niveau de vie des Canadiens.

2. The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union components, set out in point 2 of Section II of the Annex, and non-Union components, described in point 1a of Section II of the Annex, of the systems and infrastructure referred to in point 1 of Section II of the Annex which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.
2. La Commission coordonne, en coopération avec les pays participants, les aspects liés à la mise en place et au fonctionnement des composantes de l'Union visées au point 2 de la section II de l'annexe, des composantes extérieures à l'Union visées au point 1 bis de la section II de l'annexe, et des systèmes et de l'infrastructure visés au point 1 de la section II de l'annexe qui sont nécessaires pour assurer leur fonctionnement, leur interconnexion et leur amélioration constante.

2. The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union components, listed in Section B of Annex II, and non-Union components, described in Section C of Annex II, of the European Information Systems referred to in Section A of Annex II which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.
2. La Commission coordonne, en coopération avec les pays participants, les aspects liés à la mise en place et au fonctionnement des composants de l'Union énumérés à l'annexe II, section B , des composants extérieurs à l'Union décrits à l'annexe II, section C , et des systèmes d'information européens visés à l'annexe II, section A, qui sont nécessaires pour assurer leur fonctionnement, leur interconnexion et leur amélioration constante.

2. The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Union components, listed in Section B of Annex II, and non-Union components, described in Section C of Annex II, of the European Information Systems referred to in Section A of Annex II which are necessary to ensure their operability, interconnectivity and continuous improvement.
2. La Commission coordonne, en coopération avec les pays participants, les aspects liés à la mise en place et au fonctionnement des composants de l'Union énumérés à l'annexe II, section B, des composants extérieurs à l'Union décrits à l'annexe II, section C, et des systèmes d'information européens visés à l'annexe II, section A, qui sont nécessaires pour assurer leur fonctionnement, leur interconnexion et leur amélioration constante.

66. Reiterates that it is necessary to continue to strengthen the independence, effectiveness and efficiency of OLAF, including the independence and functioning of the OLAF Supervisory Committee; calls on OLAF and the Supervisory Committee to take steps with a view to improving their working relationship, which has been described in a report by the UK House of Lords’ EU Committee as one of open hostility, particularly due to the lack of agreement between those concerned over the precise nature of the Supervisory Committee’s role; calls on the Commission to explore ways to deliver a constructive contribution in respect of improving communication and working relations between OLAF and its Supervisory Committee;
66. affirme de nouveau qu'il est indispensable de renforcer l'indépendance et l'efficacité de l'OLAF, notamment par l'indépendance et la capacité opérationnelle du comité de surveillance de l'OLAF; demande à l'OLAF et au comité de surveillance de prendre des mesures en vue d'améliorer leurs relations de travail, qui ont été décrites dans un rapport de la commission des affaires européennes de la Chambre des Lords du RU comme ouvertement hostiles, en particulier en raison de l'absence d'accord entre les intéressés sur la nature exacte du rôle du comité de surveillance; invite la Commission à étudier les moyens d'apporter une contribution constructive à l'égard de l'amélioration de la communication et des relations de travail entre l'OLAF et son comité de surveillance;

It is imperative that the European Union should continue, improve and intensify the actions described in the Commission communication of 8 May 2001 entitled ‘The European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries’.
Il est impératif que l’Union européenne poursuive, améliore et intensifie les actions définies dans la communication de la Commission du 8 mai 2001 intitulée «Le rôle de l’Union européenne dans la promotion des droits de l’homme et de la démocratisation dans les pays tiers».

40. The Commission is reflecting whether - in order to avoid the kind of problems described above - the necessary consistency could be ensured through the continuation of the existing approach or should be improved through other means.
40. Afin d'éviter des problèmes du type mentionné dans les exemples ci-dessus, la Commission s'interroge pour savoir si la cohérence nécessaire pourrait être garantie par le maintien de la démarche existante ou devrait être améliorée par d'autres moyens.

He explained that the paper, which is entitled Management in the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement, describes “all the initiatives that are underway to make government more accountable, responsive and innovative”.
Il a expliqué que ce document, intitulé L’amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada – Notre engagement, décrit toutes les initiatives en cours pour rendre le gouvernement plus responsable, réceptif et innovateur.

He explained that the paper, which is entitled Management in the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement, describes " all the initiatives that are underway to make government more accountable, responsive and innovative'.
Il a expliqué que ce document, intitulé L'amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada — Notre engagement, décrit toutes les initiatives en cours pour rendre le gouvernement plus responsable, réceptif et innovateur.

As with our civilian criminal justice system, which has often been described as " a living tree," the justice system requires a process of continuous improvements to keep pace with evolutionary changes within the law, changes that reflect our legal values, the expectations of Canadians and, in the case of this bill, legislation that is given due consideration by both houses.
Comme pour notre système de justice pénale civile, auquel on applique souvent la métaphore de l'arbre, elle nécessite un processus d'améliorations continues pour refléter les changements évolutifs du droit. Ces changements reflètent nos valeurs juridiques, ainsi que les attentes des Canadiens et des Canadiens et correspondent, en l'occurrence à des dispositions soumises à l'examen des deux Chambres.