Vertaling van "continuity suffering unduly " (Engels → Frans) :

It is, however, essential to ensure that, as far as possible, this universal charge is shared across the board and is supported by national or European financial arrangements to enable smaller ports to gain access to waste processing services without their economic viability and thus their continuity suffering unduly.
Il faut cependant veiller à ce que cette mesure de taxation universelle soit le plus possible mutualisée et assortie de dispositions financières nationales ou européennes permettant aux petits ports d’accéder à des services de traitement des déchets, sans grever inconsidérément leur économie et donc leur pérennité.

After careful consideration, the Commission finds that the aid is permissible under EU state aid rules because it is designed to restore RfD to long term viability and health within a reasonable time scale and it does not unduly distort competition in a market which, far from suffering from overcapacity will continue to grow in the coming years.
Après un examen attentif, la Commission a conclu que l'aide pouvait être autorisée en vertu des règles sur les aides d'Etat parce qu'elle vise à restaurer la viabilité et la santé à long terme de RfD dans des délais raisonnables, et qu'elle ne cause pas de distortion indue de la compétition dans un marché qui, loin de souffrir de surcapacité, continuera à croître dans les années à venir.