Vertaling van "continuity care that the round table representatives were discussing earlier " (Engels → Frans) :

Just to hark back to the topic of integration of care and continuity of care that the round table representatives were discussing earlier, the fact of having a digitized record of X-rays, ultrasounds, other test results or a record of prescriptions, but absent ready access to what various providers said or did with a patient at various points along the way when these various results were examined or drugs were prescribed, leaves huge gaps still when it comes to continuity of care.
Simplement pour revenir sur le sujet de l'intégration des soins et de la continuité des soins dont il a été question autour de la table ce matin, des dossiers numérisés de radiographies, d'ultrasons, ou d'autres tests ou encore des médicaments, sans un accès facile à ce que les divers fournisseurs ont dit au patient ou fait au patient à divers points en cours de route lorsque ces résultats ont été examinés ou que des médicaments ont été prescrits, créent d'énormes lacunes dans la continuité des soins.

This round table, as well as the ongoing discussions that we continued to carry on with other concerned groups and individuals representing diverse communities, will ensure engagement and dialogue on national security issues and their impact in our multicultural society.
Grâce à cette table ronde et aux discussions que nous avons poursuivies avec d'autres groupes et particuliers représentant diverses communautés, nous garantissons l'échange et le dialogue sur les questions de sécurité nationale et leurs répercussions sur notre société multiculturelle.

I know it's difficult for some of our members to get there in the evening, but it is proposed that we have our round table discussion on electoral law that evening from 7 p.m. to 10 p.m. Our witnesses at that round table will be the representatives of the parliamentary political parties, so I hope you all have the evening of March 11 very carefully marked.
Je sais que c'est difficile pour certains des membres du comité de venir le soir, mais on propose que la table ronde sur la Loi électorale ait lieu mercredi soir, de 19 heures à 22 heures. Nos témoins seront des représentants des partis politiques à la Chambre; je sais donc que vous inscrirez le soir du 11 mars à votre agenda.

In this context, a round-table discussion was held in Paris on 24 and 25 November 2003 by RWB and the OSCE Representative for Media Freedom, at which recommendations were adopted to decriminalise defamation and abolish libel laws which are responsible for many violations of freedom of the press in Europe.
Dans ce contexte, une table ronde a été organisée à Paris les 24 et 25 novembre 2003 par RSF et le Représentant pour la liberté des médias de l'OSCE, au cours de laquelle ont été adoptées des recommandations visant à dépénaliser la diffamation et à abroger les lois sur l'offense, à l'origine de nombreuses violations de la liberté de la presse en Europe.

As for the debate on future cohesion policy, both the Finnish authorities and regions were active by submitting position papers as well as participating in seminars and organising events, such as the round table organised by the Finnish Association of Local and Regional Authorities in Brussels in spring of 2002 to discuss with the representatives of the DG Regional Policy.
En ce qui concerne le débat sur la future politique de cohésion, tant les autorités que les régions finlandaises se sont attachées à rédiger des documents de prise de position et à participer à des séminaires et à proposer des événements, telle la table ronde organisée à Bruxelles au printemps 2000 par l'Association finlandaise des autorités locales et régionales, en vue d'une discussion avec les représentants de la DG Politique régionale.

The report summarises the conclusions of five working groups which were established to examine specific aspects of the transition to the euro following an earlier Round Table meeting with representatives of professional and consumer organisations on 15 May 1997.
Le rapport résume les conclusions de cinq groupes de travail institués afin d'examiner les aspects spécifiques du passage à l'euro à la suite d'une précédente table ronde organisée le 15 mai 1997 avec des représentants d'organisations professionnelles et de groupements de consommateurs.

After 3 days of intense discussion involving 600 researchers and representatives of research institutions and public administrations, a number of respected scientific and political personalities were invited to participate in a round table discussion concerning COST which clearly underlined the importance of reinforcing this method of European research cooperation.
Au terme de trois jours d'un débat nourri, auquel ont pris part quelque 600 chercheurs et responsables d'instituts de recherche et d'administrations publiques, d'importantes personnalités des milieux scientifique et politique, invitées à participer à une table ronde consacrée à la COST, ont souligné combien il est important de renforcer cette méthode de coopération européenne dans le domaine de la recherche.