Traduction de «continuing operation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous operation | continuous service | sustained operation | sustained service
exploitation en service continu | marche en service continu

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

aid for continued operation | operating aid | operating subsidy
aide au fonctionnement

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

continuous duty | continuous operation
service continu

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

continuous-wave laser [ CW laser | continuous laser | continuously operating laser ]
laser continu [ laser à onde entretenue | laser à fonctionnement continu ]

continuous mode [ continuous process | continuous operation | feed and bleed ]
procédé continu [ procédé en continu ]

income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items
bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU could continue to make a valuable contribution, in close co-operation with the UN, to the constitutional review process , and could share Member States’ experiences in division of administrative responsibilities, economic equilibriums and solidarity schemes.
Elle pourrait en outre poursuivre son apport précieux au processus de révision constitutionnelle, en étroite collaboration avec les Nations unies, et faire partager l’expérience des États membres relative à la répartition des compétences dans le domaine de l’administration, des équilibres économiques ou des programmes solidaires.

The Member States shall not take any measures which could be detrimental to the programmes or the services provided through their exploitation, in particular in terms of the continuity of the operation of the infrastructures.
Les États membres s'abstiennent de prendre des mesures susceptibles de nuire aux programmes ou aux services fournis grâce à leur exploitation, notamment en ce qui concerne la continuité du fonctionnement des infrastructures.

(a) that will reflect the annual decline in the net value that could be realized from the salvage of depreciable road property that the Committee is satisfied could or would be retired if the line were abandoned or the service discontinued, and that is required for continued operation; and
a) qui tient compte de la baisse annuelle de la valeur nette qui pourrait être obtenue par la récupération des installations dépréciables de la voie, lesquelles, de l’avis du Comité, pourraient être ou seraient réformées si la ligne était abandonnée ou le service supprimé, et qui sont requises pour la continuation de l’exploitation; et

Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.
Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.

The eco-energy retrofit program provided in the past, and could again provide: reduced energy consumption; energy cost savings including on home heating bills; reduced pollution and greenhouse gas emissions through reduced energy demand and generation; and reduced peak power needs, often the excuse for continued operation and permitting of outdated and polluting generators.
Le programme écoÉNERGIE Rénovation offrait dans le passé les avantages suivants, et ces avantages seraient encore présents: réduction de la consommation d'énergie; économies sur les dépenses d'énergie, y compris le chauffage des maisons; réduction de la pollution et des émissions de gaz à effet de serre par la diminution de la demande et de la production d'énergie; réduction des besoins en énergie aux périodes de pointe, qui constituent souvent l'excuse pour maintenir en service des centrales désuètes et polluantes.

If there currently are 32,000 farms in Quebec, there could be enough people to take them over and continue operating them.
S'il existe actuellement 32 000 fermes au Québec, il pourrait exister de la relève agricole pour en exploiter autant.

We have invited Russian experts to participate in most of the joint activities organised to implement Northern Co-operation, and will continue to seek out areas where co-operation could be most fruitful for example, sharing best practices, project management, capacity building, institution building, and developing procedures with newly created central agencies.
Nous avons invité des experts russes à participer à la plupart des activités conjointes organisées pour mettre en œuvre la coopération nordique, et nous continuerons à rechercher les domaines dans lesquels la coopération pourrait être la plus fructueuse, par exemple l'échange de meilleures pratiques, la gestion des projets, le renforcement des capacités, la mise en place d'institutions et l'élaboration de procédures avec les agences centrales nouvellement créées.

The cost savings resulting from integration could amount to 9% of combined operational costs, i.e. 15.1 million euros per year if the two systems continue to function independently and 12% or 21.8 million euros per year if their operation is fully integrated [17].
Les économies de coûts dus à l'intégration pourraient représenter jusqu'à 9% des coûts opérationnels combinés, soit 15,1 millions d'euros par an, dans le cas où le fonctionnement des deux systèmes reste indépendant, et jusqu'à 12%, soit 21,8 millions d'euros par an, si le fonctionnement est totalement intégré [17].

It is very unlikely that a private investor could be found who would wish to continue the programme without public support, as EGNOS's main advantages are of a macroeconomic character and, according to the studies done, operation of the system would create few sources of financial revenue.
Il serait en effet très improbable de trouver un investisseur privé désireux de poursuivre le programme EGNOS sans soutien public, dès lors que les principaux avantages procurés par EGNOS se situent au plan macroéconomique et que, selon les études menées, l'exploitation du système génère peu de sources de revenus financiers.

Under the Reformers' logic, even though workers are unionized and can democratically decide to go on strike, any employer could legally, with impunity, hire replacement workers to continue operations, and there would be nothing wrong with that.
Vous avez beau être des travailleurs syndiqués qui décident démocratiquement de faire la grève, n'importe quel employeur pourra impunément, légalement, embaucher des gens pour poursuivre sa production et personne n'aura rien à redire en la matière.