Traduction de «continuing ethnically motivated » (Anglais → Français) :

3. Expresses its concern at the increasing involvement of extremist Islamist groups and foreign fighters in the conflict in Syria, the rise of religiously and ethnically motivated violence in the country, and the continued fragmentation and internal divisions within the opposition; continues to encourage the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces to create a more united, inclusive and organised opposition front both internally and externally;
3. exprime sa préoccupation quant à la participation de plus en plus active de groupes extrémistes islamistes et de combattants étrangers en Syrie, à l'augmentation de la violence à caractère religieux ou ethnique dans le pays et aux divisions internes importantes qui subsistent au sein de l'opposition et à sa fragmentation; continue d'encourager la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes à former un front d'opposition plus uni, inclusif et organisé, à l'intérieur comme à l'extérieur;

N. whereas the province of Kosovo remains an unsafe place for all ethnic non-Albanians, in particular for Roma, whereas ethnically motivated assaults continue to go unreported there, and whereas some Member States have carried out forced returns of refugees – many of them of Roma origin – to Kosovo, even if the safe conditions for such a return are not guaranteed, because Roma face homelessness and discrimination in the areas of education, social protection and employment,
N. considérant que la province du Kosovo reste une région peu sûre pour toutes les personnes d'origine non albanaise, en particulier pour les Roms, les agressions à motivation ethnique continuant d'être passées sous silence, et que certains États membres ont procédé au renvoi forcé de réfugiés ‑ parmi lesquels un grand nombre était d'origine rom – au Kosovo, alors même que les conditions du retour ne sont pas garanties, les Roms étant sans abri et victimes de discriminations dans les domaines de l'éducation, de la protection sociale et de l'emploi,

D. whereas Kosovo remains unsafe for all non-Albanian ethnic groups, in particular Roma, and whereas ethnically motivated assaults continue to go unreported in that country; whereas some Member States have carried out forced returns of refugees – many of them of Roma origin – to Kosovo, despite the fact that the conditions for such a return are not guaranteed, because Roma face homelessness and discrimination in the areas of education, social protection and employment,
D. considérant que le Kosovo reste un endroit dangereux pour tous les groupes ethniques non albanais, en particulier les Roms, et que les attaques à caractère ethnique ne sont toujours pas dénoncées dans ce pays; considérant que certains États membres ont procédé à des renvois forcés de refugiés, parmi lesquels de nombreux Roms, au Kosovo, en dépit du fait que les conditions de ce retour ne sont pas garanties dans la mesure où les Roms n'ont pas de domicile fixe et font l'objet de discriminations dans les domaines de l'éducation, de la protection sociale et de l'emploi,

The Commission also encourages the United Nations-led Pillar I of UNMIK responsible for Police and Justice to continue to investigate and prosecute alleged violations of international law and ethnically motivated crimes, such as the tragic murder of a Serb family in Obiliq.
La Commission encourage également le pilier I de la MINUK, sous la houlette des Nations unies et responsable du volet "Police et Justice", à continuer à enquêter et à poursuivre les présumées violations du droit international ainsi que les exactions à motivation ethnique comme le tragique assassinat d’une famille serbe à Obiliq.

The Council condemned the continuing ethnically motivated violence in Kosovo and urged the leaders of all communities to commit themselves fully to the fight against such violence.
Le Conseil a condamné la persistance des violences à caractère ethnique au Kosovo et a invité instamment les dirigeants de toutes les communautés à s'engager pleinement dans la lutte contre cette violence.

Mr. Chair, this amendment would insert on line 10 at page 43, along with the other motivations for prejudice or hate—“based on religion, race, colour”—the word “sex”, then continue with “or national or ethnic origin”.
Monsieur le Président, cet amendement vise à insérer, à la ligne 3, page 43, parmi les motifs sous forme de préjugés ou de haine «fondés sur la religion, la race, la couleur», «le sexe», suivi de «ou l'origine nationale ou ethnique».