Traduction de «continued operation insite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous operation | continuous service | sustained operation | sustained service
exploitation en service continu | marche en service continu

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

aid for continued operation | operating aid | operating subsidy
aide au fonctionnement

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

continuous duty | continuous operation
service continu

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

continuous mode [ continuous process | continuous operation | feed and bleed ]
procédé continu [ procédé en continu ]

continuous-wave laser [ CW laser | continuous laser | continuously operating laser ]
laser continu [ laser à onde entretenue | laser à fonctionnement continu ]

income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items
bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, despite already having the Supreme Court of Canada rule in favour of its continued operation, InSite will now have to once again apply for a section 56 exemption under the new criteria.
Ainsi, même si la Cour suprême du Canada a donné son aval pour qu'Insite continue d'exister, le nouveau critère obligera cet établissement à faire de nouveau une demande d'exemption en vertu de l'article 56.

They do not have any justification to refuse to allow other sites to open or InSite to continue operating.
Ils n'ont pas de bonnes raisons de refuser de permettre à d'autres sites d'ouvrir ou à InSite de continuer à fonctionner.

Mr. Speaker, while this government is busy fighting tooth and nail against the British Columbia Supreme Court decision to allow Insite to continue operating, Quebec plans to open a similar facility in Montreal in light of the undeniable success of Vancouver's site.
Monsieur le Président, pendant que ce gouvernement se bat bec et ongles contre le jugement de la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour que le centre Insite ferme ses portes, le Québec, face aux succès indéniables du centre Insite à Vancouver, projette d'en ouvrir un similaire à Montréal.

This week, the Minister of Health announced that the government would appeal the decision of the B.C. Supreme Court to allow Insite to continue operating.
Cette semaine, le ministre de la Santé a annoncé que le gouvernement interjetterait appel de la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique visant à permettre à Insite de poursuivre ses activités.

Mr. Speaker, as the minister said yesterday, the government will appeal the decision allowing Insite to continue operating.
Monsieur le Président, comme le ministre l'a annoncé hier, le gouvernement va interjeter appel de la décision autorisant Insite à poursuivre ses activités.