Vertaling van "continued modest growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action for Industrial Growth - Continuing the Dialogue
Vers la croissance économique - Poursuite du dialogue

Continuous Improvement process: the key to business growth
Processus d'amélioration continue : la clé du progrès des entreprises

Action for Industrial Growth : Continuing the Dialogue
Vers la croissance industrielle : Poursuite du dialogue

continuing growth in the portfolio
expansion continue du portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
Le dérapage s'est accentué en 2003, sous l'effet conjugué d'un fort déficit des recettes (dû au manque de dynamisme persistant de la croissance et à l'évasion fiscale) et d'une augmentation des dépenses liées au secteur de la défense et aux mesures expansionnistes prises pour compenser la baisse de la demande extérieure.

There are two scenarios for China, other than the continued modest growth; one is extraordinary growth in terms of their power base, along with other issues of continued problems in the Sino-U.S. relationship, a resurgence of Chinese nationalism, with political infighting in China to accentuate these differences, and you could have a China which asserts its authority in the region even more forcefully than it does now, and that could be destabilizing.
Il y a deux scénarios possibles pour la Chine, exception faite de celui d'une croissance modeste, constante; premièrement, elle peut avoir de plus en plus d'influence, mais peut connaître des problèmes constants au chapitre des relations sino-américaines et assister à une réapparition du nationalisme chinois assorti de luttes politiques intestines qui accentuent ces différences; elle pourrait alors faire respecter son autorité dans la région avec encore plus de vigueur que maintenant, ce qui pourrait avoir un effet déstabilisant.

Investment is expected to expand fairly steadily but remains hampered by the modest growth outlook and the need to continue deleveraging in some sectors.
Les investissements devraient progresser à un rythme relativement constant, ils restent cependant entravés par des perspectives de croissance modestes et la nécessité de poursuivre le désendettement dans certains secteurs.

Since then, annual labour productivity growth has fluctuated between 0.5 per cent and 1 per cent, reflecting initially a greater resilience in the labour market to the economic slowdown with continued (albeit modest) employment growth.
Depuis lors, la croissance annuelle de la productivité du travail a fluctué entre 0,5 % et 1 %, reflétant initialement une résistance accrue du marché du travail au ralentissement économique, avec une croissance continue (bien que modeste) de l'emploi.

Constrained by the milk quota ceilings, total Community milk production is projected to follow a gradual, though modest decline over the medium term as continued restructuring in the Member States, which were not members of the Community before 1 May 2004, will lead to a decline in subsistence milk production, while production growth remains limited due to the existence of quotas.
Limitée par les quotas laitiers, la production communautaire totale de lait devrait connaître à moyen terme un déclin progressif, quoique modeste, étant donné que la poursuite de la restructuration dans les États qui n'étaient pas membres de la Communauté avant le 1er mai 2004, entraînera une baisse de la production de lait de subsistance, tandis que la croissance de la production restera limitée en raison de l'existence des quotas.

Employment growth shows a modest increase, while the unemployment rate continues to decline.
La croissance de l'emploi affiche une progression modeste, tandis que le taux de chômage continue à reculer.

According to the IEA’s World Energy Outlook, although there will continue to be growth in world oil demand for many years to come, and some modest growth in diesel in North America, overall gasoline and diesel demand in North America and the other OECD countries is forecast to decline.
D'après les perspectives énergétiques mondiales établies par l'AIE, bien que l'on puisse s'attendre à une croissance continue de la demande mondiale de pétrole durant de nombreuses années à venir, de même qu'à une croissance modérée de la demande de carburant diesel en Amérique du Nord, la demande totale d'essence et de carburant diesel en Amérique du Nord et dans les autres pays membres de l'OCDE devrait diminuer.

In the US, helped by a monetary and fiscal policy stimulus and solid underlying productivity growth, the modest recovery is expected to continue with growth at about 2.5 % in 2003 and 2004.
Aux États-Unis, la reprise modeste, soutenue par une politique monétaire et budgétaire favorable, devrait se poursuivre, et la croissance devrait atteindre 2,5 % environ en 2003 et 2004.

Conversely, the ongoing high level of the federal budget deficit and continued restraint in consumer spending will act as a brake on a strong recoverywhile Japan settles down to a more modest growth rate The forecasts of growth in Japan of 1 3/4 % and 2s % this year and in 1993 reflect the strength of its slowdown.
En revanche, l'aggravation persistante du déficit du budget fédéral et la modération des dépenses de consommation constitueront l'obstacle à une reprise vigoureusetandis que le Japon s'habitue à un taux de croissance plus modeste Le taux de croissance estimé à 1 3/4 % cette année et à 2 1/2 % en 1993 indique l'ampleur du ralentissement de l'activité économique.

The debt equation set out in the finance department's macro document, Jobs and Growth, sets out quite clearly the conditions needed to lower the debt service burden, namely, continued modest interest rates and high economic growth.
L'équation relative à la dette que l'on trouve dans le document de politique macro-économique du ministère des Finances, Croissance et emplois, fixe très clairement les conditions nécessaires à la réduction du fardeau du service de la dette—c'est-à-dire des taux d'intérêt qui resteraient modestes et une croissance économique vigoureuse.