Vertaling van "continued active participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

assist in medical records' auditing activities | participate in medical records auditing activities | participate in medical records' auditing activities | take part in medical records' auditing activities
participer aux activités d’audit des registres médicaux

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

Election to Continue as Participant Under Supplementary Death Benefit (SDB) Plan [ Election to Continue as Participant under Supplementary Death Benefit Plan ]
Décision de continuer à participer au Régime de prestations supplémentaires de décès (PSD) [ Décision de continuer de participer au plan des prestations supplémentaires de décès ]

active member under the importing pension plan [ active participant under the importing plan | active contributor under the plan of the importing employer ]
participant actif au régime de pension du nouvel employeur [ participante active au régime de pension du nouvel employeur ]

active member under the exporting pension plan [ active participant under the exporting plan | active contributor under the plan of the exporting employer ]
participant actif au régime de pension de l'ancien employeur [ participante active au régime de pension de l'ancien employeur ]

active participant | active member
participant actif | participante active

activity participation
participation aux activités

active participation
participation active

continuous active service
service actif continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Armenia's continued active participation in the multilateral cooperation within the Eastern Partnership will be essential for identifying projects of common interest that could benefit from EU financial support.
Il sera essentiel que l'Arménie continue à participer activement à la coopération multilatérale dans le cadre du partenariat oriental pour recenser les projets d'intérêt commun susceptibles de bénéficier du soutien financier de l'UE.

This effort will be further supported by the continued active participation of the provinces.
Ces efforts bénéficieront de la participation soutenue des provinces.

Turkey has continued its policy of engagement in the Western Balkans, including through its active participation in the South East European Cooperation Process and its contribution to EU-led military, police and rule of law missions in Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Elle a poursuivi sa politique d'engagement dans les Balkans occidentaux, notamment en participant activement au processus de coopération en Europe du Sud-Est et en contribuant aux missions miliaires, de police et «État de droit» menées par l'UE en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.

Bosnia and Herzegovina has continued to participate actively in regional cooperation and to maintain good neighbourly relations.
La Bosnie-Herzégovine a continué de participer activement à la coopération régionale et de maintenir des relations de bon voisinage.

Also, let us not forget, honourable senators, the ever-increasing number of students enrolled in French immersion programs across the country who continue to participate in activities in French and who contribute to those activities.
Il ne faut pas oublier non plus, honorables sénateurs, le nombre toujours croissant d'élèves inscrits à des programmes d'immersion en français aux quatre coins du Canada et qui continuent à participer et à contribuer à des activités en français.

Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme identifies as a priority action the examination of the possibility of taking active measures to prevent and combat trade in illegally harvested wood and the continuation of the active participation of the Union and of Member States in the implementation of global and regional resolutions and agreements on forest-related issues.
La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement reconnaît comme une action prioritaire l’examen de la possibilité de prendre des mesures pour empêcher et combattre le commerce de bois récolté de manière illégale ainsi que la poursuite de la participation active de l’Union et des États membres à la mise en œuvre des résolutions et accords mondiaux et régionaux sur les questions liées aux forêts.

This fall, a study on the physical activity of young people in Canada showed that at the age of 13, 10% to 21% of girls never participate in continuous activities.
Cet automne, une étude sur l'activité physique des jeunes au Canada nous apprenait ainsi qu'à 13 ans, de 10 p. 100 à 21 p. 100 des filles ne font jamais d'activités soutenues.

The European Union will continue to promote and actively participate in their activities at international level.
L'Union européenne continuera à promouvoir leurs activités au niveau international et à y participer.

- noted the continued engagement of the EEA EFTA States with regard to the establishment and functioning of the European Food Safety Authority and expected that the EEA EFTA States would continue to participate in the activities that will be transferred to the Authority from the beginning in order to maintain homogeneity across the EEA; and requested in this respectstated that their participation in that Authority from the beginning was important for maintaining homogeneity across the EEA and invited the EEA Joint Committee to agree on the modalities of a permanent arrangement for EEA EFTA participation;
a noté que les États de l'EEE/AELE restaient engagés à l'égard de la création et du fonctionnement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments et a déclaré que leur participation à cette autorité dès le début était importante pour préserver l'homogénéité dans tout l'EEE; il a invité le Comité mixte de l'EEE à arrêter les modalités de la participation permanente de l'EEE/AELE;

(1545) Through its continued active participation in the UN and other international bodies, and through our support for human rights institutions such as the office of the UN high commissioner for human rights, Canada can make a difference.
(1545) En maintenant sa participation active au sein des Nations Unies et d'autres organismes internationaux et en appuyant les organisations de défense des droits de l'homme comme l'office du Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, le Canada peut faire une différence.