Vertaling van "continue working thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous working day
journée continue

continuous work system
3 x 8 | système continu

continuous working
travail continu

continuous work
travail continu

continuous working
marche continue

Air Force - Plant Maintenance Continuation Work Order (T/Code - IW31, IW22)
Air Force - Plant Maintenance Continuation Work Order (T/Code - IW31, IW22)

continuous working conditions
conditions de service continu

continuous working tray elevator
élévateur à plateaux à marche continue

continuous leave [ continuous leave from work ]
congé continu

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Older persons who want to continue working after age 65 should be allowed to continue to contribute into CPP — even if they elect to access their CPP pension — with appropriately adjusted payments while they continue working, thereby removing another disincentive to the employability of older persons in order to sustain productivity.
Les personnes âgées qui souhaitent continuer de travailler après 65 ans devraient être autorisées à continuer de cotiser au RPC — même si elles choisissent de toucher leur pension du RPC —, leurs prestations étant rajustées comme il convient pendant qu'elles continuent de travailler, ce qui éliminerait un autre désincitatif à l'employabilité des travailleurs âgés et permettrait de soutenir la productivité.

It has been said that some people will be able to continue working, thereby subsidizing the rest of the workforce.
On a fait valoir que certaines personnes pourraient continuer de travailler, subventionnant ainsi le reste des travailleurs.

This is both a charade and, more seriously, a disincentive for older workers to continue working, thereby contributing to the maintenance of the labour force necessary to sustain productivity.
C'est à la fois une comédie et, plus sérieusement, un désincitatif pour les travailleurs âgés qui souhaitent continuer de travailler, ce qui contribue au maintien d'une population active essentielle pour soutenir la productivité.

44. Calls on the Commission to support, in the next financial year, a pilot project to assist in the transfer of enterprises in crisis to workers, so they can continue working, thereby creating new cooperatives that can revive enterprises that are in crisis or bankrupt;
44. demande à la Commission, dans le cadre du prochain exercice financier, de soutenir un projet pilote pour appuyer la transmission des entreprises en crise aux travailleurs, afin qu'ils puissent continuer leurs activités, pour créer ainsi de nouvelles coopératives capables de relancer les entreprises en crise ou en faillite;

71. Emphasises that young people must be given access to VET once in work, thereby enabling them to accumulate training while at work, and that continuous training, a lifelong-learning approach and professional development must be supported from the very first job and that the Member States must be urged to establish independent systems for the provision of advice on further training with a view to guaranteeing that further training becomes the norm;
71. souligne que les jeunes doivent avoir accès à l'enseignement et à la formation professionnels en cours d'emploi, pour leur permettre de se former pendant qu'ils travaillent, et qu'il importe d'encourager dès le premier emploi la formation continue et une approche de l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que la promotion professionnelle, et qu'il y a lieu d'engager les États membres à établir une infrastructure pour des conseils indépendants en matière de formation continue, afin de garantir que la formation continue systématique devienne la norme;

For people to have the opportunity to access education and thereby maintain the health, wealth and prosperity of this nation depends on our ability to provide instruments that are at our hand without denying the government the cash it needs to continue working on the nation's priorities.
Pour que les gens puissent avoir la possibilité de s'instruire et ainsi maintenir la vitalité, la richesse et la prospérité de notre pays, nous devons leur fournir les outils qui sont à notre portée, sans pour autant priver le gouvernement des ressources dont il a besoin pour continuer de répondre aux priorités du pays.

Since we are very clear about this, both in Parliament as well as in the Commission – as the Commissioner has demonstrated on many occasions in her work in favour of sport – I would like her to continue working and convincing people so that sport may be included in one way or another in the Treaties and, thereby, we will be able to work for sport, in this Parliament and in the Commission, and we will have specific budgets for it.
Étant donné que nous en sommes tous conscients, tant au Parlement qu’? la Commission, -? la Commissaire nous l’a démontré ? maintes reprises par son travail en faveur du sport? - je voudrais vous demander de poursuivre cet effort et ce travail de conviction afin que nous puissions inclure, d’une façon ou d’une autre, le sport dans les Traités et que nous puissions, de cette manière, promouvoir le sport au sein de ce Parlement et ? la Commission et disposer de budgets spécifiques.

It is our wish that the work for peace undertaken by King Hussein will continue and thereby serve as a continuing epitaph.
Nous souhaitons que l'9uvre en faveur de la paix entreprise par le roi Hussein se poursuive et lui serve d'épitaphe.