Traduction de «continue where senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where an inquiry is to be held or continued with respect to a person
au cas où une personne doit faire l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Seidman: I will continue where Senator Fraser left off.
Le sénateur Seidman : Je vais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.

I want to continue where Senator Segal commenced about the trade and investment environment in Brazil.
J'aimerais poursuivre la discussion que le sénateur Segal a commencée à propos du contexte des échanges commerciaux et des investissements au Brésil.

Our government has long believed that the status quo in the Senate is unacceptable and therefore it must change in order to reach its full potential as an accountable and democratic institution. The alternative is the continuation of a situation where senators are appointed to long terms without any democratic mandate.
Notre gouvernement juge depuis longtemps qu’il est inacceptable de maintenir le statu quo au Sénat et que des changements doivent être apportés à cette institution démocratique et responsable pour qu’elle puisse donner le maximum, à défaut de quoi nous maintiendrons une situation où les sénateurs sont nommés pour de longues périodes sans avoir obtenu de mandat par voie démocratique.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

Senator Robertson: To continue with Senator Callbeck's line of questioning, where is most of your primary care delivered - in the hospital, in the community, in the home or in the workplace?
Le sénateur Robertson: Pour poursuivre dans la même veine que le sénateur Callbeck, où vos soins de santé sont-ils principalement donnés: à l'hôpital, dans la collectivité, à la maison ou en milieu de travail?