Traduction de «continue until scheduled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous schedule of reinforcement [ CRF | continuous reinforcement schedule ]
programme à renforcement continu

continuous reinforcement [ continuous reinforcement schedule ]
renforcement continu [ programme de renforcement continu ]

continuous shift schedule
horaire de travail continu [ horaire de travail en continu ]

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

continuity schedule
historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless already initiated during the lactation period, direct dosing of the selected F1 males and females should begin at weaning and continue until scheduled necropsy, depending on cohort assignment.
À moins d'avoir débuté pendant la période de lactation, l'administration de la substance d'essai directement aux mâles et femelles F1 sélectionnés commence au moment du sevrage et se poursuit jusqu'à la date programmée pour la nécropsie, en fonction de la cohorte.

(2) Notwithstanding subsection (1), where, on the coming into force of these Regulations, a corporation included in Schedule III or IV to the Act is a party to a special arrangement referred to in that subsection, that arrangement may continue until the expiration of the term of that existing arrangement.
(2) Par dérogation au paragraphe (1), lorsque, à l’entrée en vigueur du présent règlement, une société mentionnée à l’annexe III ou IV de la Loi constitue l’une des parties visées par une disposition spéciale mentionnée à ce paragraphe, elle peut continuer à respecter cette disposition jusqu’à l’expiration de sa période d’application.

The debate must be scheduled at least 48 hours in advance. A take-note debate commences at the ordinary hour of daily adjournment and continues until no Member rises to speak or until four hours have passed, whichever is earlier.
Le débat doit être programmé au moins 48 heures à l’avance; il commence à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien et se termine quand personne ne demande plus à intervenir ou après quatre heures de débat, selon la première éventualité.

This will have serious effects on projects coming to their end or scheduled to continue until the end of 2015.
Cette situation aura de sérieuses conséquences pour les projets qui arrivent à terme ou qui sont censés se poursuivre jusqu'à la fin de 2015.

that the joint proceedings occur during the ordinary scheduled time of this committee, on Tuesdays and Thursdays between 3:30pm and 5:30pm, commencing at the scheduled meeting immediately following the adoption of this motion and continuing until the conclusion of the meeting on February 28, 2008;
que les délibérations conjointes se déroulent durant les heures de séance normales de ce comité, les mardis et jeudis entre 15 h 30 et 17 h 30, qu’elles commencent à la première séance qui suivra l’adoption de cette motion et qu’elles se poursuivent jusqu’à la fin de la séance du 28 février 2008;

Exemptions granted under Regulation (EC) No 1228/2003 continue to apply until the scheduled expiry date as decided in the granted exemption decision.
Les dérogations accordées conformément au règlement (CE) no 1228/2003 continuent de s’appliquer jusqu’à leur terme prévu, indiqué dans la décision d’accorder la dérogation.

Exemptions granted under Directive 2003/55/EC continue to apply until the scheduled expiry date as decided in the granted exemption decision.
Les dérogations accordées en vertu de la directive 2003/55/CE continuent de s’appliquer jusqu’à leur terme prévu, indiqué dans la décision d’octroi de la dérogation.

The consultation period is scheduled to continue until the end of November 2000.
La période de consultation devrait se poursuivre jusqu'à la fin de novembre 2000.

Renovations to the parliamentary precinct, which are scheduled to continue until 2025, pose ongoing operating challenges.
La rénovation de la Cité parlementaire, qui se poursuivra jusqu’en 2025, nous pose un certain nombre de défis fonctionnels.