Traduction de «continue until march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDEA Ordinance of 11 March 2005 on the Minimum Requirements for the Recognition of Study Programmes and Continuing Education and Training at Professional Education Institutions [ MiR-PEI ]
Ordonnance du DFE du 11 mars 2005 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures [ OCM ES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These workers have just seen their wage top-up program arbitrarily cancelled by this government, despite a promise that would continue until March 1999.
Ceux-ci viennent de voir leur programme de supplément de revenu arbitrairement annulé par le gouvernement en dépit d'une promesse que ce programme durerait jusqu'en mars 1999.

As announced in 2007, thanks to the infrastructure program, the building Canada fund will continue until March 31, 2014.
Grâce au programme d'infrastructure, tel qu'annoncé en 2007, le Fonds Chantiers Canada continuera de rouler jusqu'au 31 mars 2014.

The voting will continue until March 14.
Il sera possible de voter jusqu'au 14 mars.

In parallel, in December 2007, the Commission presented a proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing ENISA as regards its duration, seeking to extend its mandate for two years until March 2011, to ensure continuity until the entry into force of the EECMA.
Parallèlement, au mois de décembre 2007, la Commission européenne a présenté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 460/2004 instituant l'ENISA en ce qui concerne sa durée, visant à prolonger son mandat de deux ans, jusqu'en mars 2011, de manière à assurer la continuité jusqu'à l'entrée en vigueur de l'AEMCE.

I think that this is a good start, considering what the March events were like, and I also believe that these contacts and talks will continue until a solution acceptable to both sides is found.
Compte tenu de la teneur des événements de mars, je pense qu’il s’agit indéniablement d’un bon début. Je pense en outre que ces pourparlers se poursuivront jusqu’à ce qu’une solution acceptable pour les deux parties se dégage.

Pending the entry into force of the amended Directive, your rapporteur calls upon the Member States to continue implementation in the spirit of the existing Directive after 23 March 2009 until the amended Directive enters into force.
Dès lors, votre rapporteur invite les États membres à continuer, après le 23 mars 2009, à effectuer les contrôles dans l'esprit de la directive actuelle, et ce dans l'attente de l'entrée en vigueur de la directive modifiée.

In light of these explanations, which were received at the end of March 2005, the Commission is forced to conclude that the closure of the RN 134 to heavy loads during the repair works (expected to continue until July 2005) is justified.
À la lumière de ces explications (reçues à la fin mars 2005), la Commission ne peut pas conclure que la fermeture de la RN 134 aux poids lourds durant les travaux de réparation (prévus de s’étendre jusqu’au mois de juillet 2005) ne soit pas fondée.

2. Calls on the UN members, and particularly on the Spanish Presidency and the European Commission, negotiating on the EU members' behalf, either to come up with significant concrete proposals on how to raise financing for development until March or else to cancel the Monterrey Summit and to continue negotiations with a view to finalisation at the WSSD in Johannesburg in September;
2. invite les membres des Nations unies et surtout la présidence espagnole et la Commission, négociant au nom des membres de l'UE, soit à présenter pour le mois de mars des propositions concrètes substantielles relatives à la manière de financer le développement, soit à annuler la conférence de Monterrey et à reprendre les négociations pour les mener à bien lors du sommet mondial de Johannesburg, en septembre;

The Brier began on March 5 and will continue until March 13.
Le championnat canadien de curling, qui a débuté le 5 mars, se poursuivra jusqu'au 13 mars.

This latest grant will enable the service to continue until March. Moreover, such is the flexibility of the integrated system now in place, it will, if necessary, be possible to extend the service to Uganda to support the Commission's humanitarian operations there.
Le présent financement permettra de continuer ce service jusqu'en mars 1995 et, étant donné la flexibilité du système intégré actuellement en place, d'introduire, en cas de besoin, des vols sur l'Ouganda pour soutenir également l'action humanitaire de la Commission dans ce pays.