Traduction de «continue to place great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

Shipping Continuation Act [ An Act to provide for the resumption and continuation of shipping on the Great Lakes and certain other waters ]
Loi sur le maintien de la navigation [ Loi prévoyant la reprise et le maintien de la navigation dans les Grands lacs et certaines autres eaux ]

continue placing order
suite de la commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey has continued to make great efforts to provide shelter to more than 2.7 million refugees notably from Syria and Iraq, including by broadening the legislation on temporary protection and enabling access to the labour market.
La Turquie a continué de déployer des efforts considérables pour accueillir plus de 2,7 millions de réfugiés, provenant surtout de Syrie et d’Iraq; elle a notamment élargi sa législation relative à la protection temporaire et permis l’accès à son marché du travail.

Nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.
Les nanotechnologies mettent beaucoup l'accent sur la démarche interdisciplinaire.

“The conflict in Syria continues to cause great suffering for millions of people, both inside Syria and across the region.
«Le conflit en Syrie continue de causer de grandes souffrances à des millions de personnes, tant en Syrie que dans toute la région.

Thus, although nuclear weapons do not of themselves maintain peace, they continue to place great premium on caution when one nuclear adversary deals with another and vital interests are at stake.
Ainsi, quoique les armes nucléaires n'assurent pas en soi la paix, elles continuent d'inciter à une très grande précaution lorsqu'une puissance nucléaire adverse discute avec une autre et que des intérêts cruciaux sont en jeu.

To sum up, Madam Chair, my ministry continues to make great strides in ensuring that Canada remains one of the best places and indeed one of the safest places in the world to live.
En résumé, madame la présidente, mon Portefeuille continue de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que le Canada reste l'un des meilleurs pays et l'un des plus sûrs au monde.

I know that, going forward, we will continue to place great value on the artistic community and the jobs that it creates.
Je sais que nous allons continuer d'attacher une grande importance aux artistes et aux emplois que crée le milieu artistique.

Moreover, within the framework of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which were closely involved in identifying and drawing up the measures to be supported and will continue to be closely involved in the implementation phase.
De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, le programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui ont été étroitement associées aux phases d'identification et de formulation des mesures à appuyer et le seront également lors de la phase de mise en œuvre.

Mr. Speaker, as I have already said, we want to ensure that these aboriginal organizations which have done great work in the delivery of essential services and programs continue to place the priority on just that, the delivery of essential services and programs, particularly in the areas of education, economic development and community infrastructure.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, nous voulons que ces organismes, qui réussissent très bien à fournir les services et les programmes essentiels dont la population a besoin, continuent de mettre la priorité sur ces services et ces programmes, notamment dans le domaine de l'éducation, du développement économique et des infrastructures locales.

The Commission recognised these objectives in its third report on economic and social cohesion for the 2007-2013 programming period, which placed great emphasis on innovation in companies, notably by encouraging tighter links between research institutes and industry.
La Commission a reconnu ces objectifs dans son troisième rapport sur la cohésion économique et sociale pour la période de programmation 2007-2013, qui a mis un accent particulier sur l'innovation dans les entreprises, notamment en encourageant des liens plus étroits entre instituts de recherche et industrie.

In particular, the EU places great importance on: the abolition of the death penalty, the fight against torture and inhuman treatment, combating racism, xenophobia and discrimination against minorities, the promotion and protection of the rights of women and of the child and the protection of Human Rights defenders.
En particulier, l'Union européenne accorde une grande importance aux aspects suivants: la suppression de la peine de mort, la lutte contre la torture et les traitements inhumains, la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination à l'encontre des minorités, la promotion et la défense des droits des femmes et des enfants et la protection des défenseurs des droits de l'homme.