Traduction de «continue smoking could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous smoking process
fumage continu

continuous sausage smoking and processing system
installation pour le fumage et la transformation en continu de saucisses

continued passive smoking
intoxication passive continue par le tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the amero regime, Lloyd Axworthy could continue to be friends with Fidel Castro, smoke Cuban cigars and drink Moosehead beer with him; and Sheila Copps could continue her brinksmanship of protecting cultural interests in defiance of international agreements.
Avec le régime de l'amero, Lloyd Axworthy pourra continuer à être l'ami de Fidel Castro, à fumer des cigares cubains et à boire de la bière Moosehead en sa compagnie et Sheila Copps pourra continuer sa croisade afin de protéger nos intérêts culturels en violation des accords internationaux.

Still under the pretext of preventing young people from taking up smoking, publications whose readership is made up of 85 per cent or more of adults could continue to publish tobacco advertisements.
Sous le couvert, toujours, de la prévention du tabagisme chez les jeunes, on permettrait aux publications dont le lectorat est constitué à 85 p. 100 ou plus d'adultes, de continuer à diffuser des messages publicitaires sur le tabac.

If Parliament were to dissolve in a heap of smoke this afternoon, these payments that began on April 1 would continue until such time as the department ran out of cash, at which point it could then revert to funds made available under Governor General's Special Warrants to continue meeting these obligations.
Si le Parlement était dissous cet après-midi, ces paiements qui ont commencé le 1 avril se poursuivraient jusqu'à ce que le ministère manque de fonds, auquel cas on se servirait de mandats spéciaux du gouverneur général pour continuer de respecter ces obligations.

It is certainly the case that the withdrawal of aid would put an end to tobacco production in Europe. This would not, however, improve the health of European consumers because the gap left by Community production would be filled by imports from third countries. Anyone wishing to continue smoking could do so.
Il est clair que, sans aides, la production du tabac en Europe est destinée à disparaître, ce qui n'améliorera en rien la santé des consommateurs européens car le vide laissé par la production communautaire sera rapidement comblé par des importations en provenance de pays tiers et celui qui voudra continuer à fumer pourra le faire.

72. Believes that the continued failure by the European Parliament to enforce non-smoking measures poses a serious health threat to all users of Parliament's buildings and could lead to significant claims for damages;
72. estime que l'incapacité du Parlement européen à faire respecter des mesures d'interdiction de fumer constitue une menace grave pour la santé de tous les usagers de ses bâtiments et pourrait donner lieu à d'importantes demandes de réparations;