Vertaling van "continue my speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker-independent input recognition [ unrestricted continuous speech recognition | continuous unrestricted speech recognition | unconstrained continuous speech recognition ]
reconnaissance multilocuteurs multiréférences [ reconnaissance du discours continu indépendant du locuteur ]

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous speech recognition [ continuous-speech recognition ]
reconnaissance de la parole continue [ reconnaissance du discours continu ]

connected speech recognition | continuous speech recognition
reconnaissance de discours continu | reconnaissance de la parole continue

continuous speech [ connected speech ]
parole continue [ discours continu | flot continu de mots enchaînés ]

continuous-speech recognition | continuous voice recognition
reconnaissance de la parole continue | reconnaissance de la parole en continu | reconnaissance vocale en continu | reconnaissance en continu

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

continuous speech recognition
reconnaissance de phrases énoncées en continu

continuous speech recognition over the telephone (COST action 249)
Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique (action COST 249)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will now continue my speech on Bill C-318, an act to require the establishment of national training and certification standards.
Je veux donc poursuivre mon discours sur le projet de loi C-318, Loi tendant à exiger l'établissement de normes de formation et d'accréditation.

I will now continue my speech in English.
Je vais à présent poursuivre en anglais.

I need to continue my speech by acknowledging my colleague, the member for Kildonan—St.
Je dois également rendre hommage à la députée de Kildonan—St.

– (FR) Mr President, I would like to continue with the argument from my speech yesterday on the preparations for the Copenhagen summit, and then mention yesterday’s Ecofin meeting, which was not hugely successful.
- Monsieur le Président, j’aimerais intervenir dans la lignée de mon intervention d’hier sur la préparation du sommet de Copenhague, et suite, d’ailleurs, à la réunion Ecofin d’hier, qui n’a pas été couronnée de succès.

Ms. Raymonde Folco: Mr. Speaker, I want to ask for the unanimous consent of the House to continue my speech and also split my time with the hon. member for Don Valley East.
Mme Raymonde Folco: Monsieur le Président, je souhaiterais demander le consentement unanime de la Chambre pour que je puisse continuer mon discours, mais aussi partager mon temps alloué avec la députée de Don Valley-Est.

It may well be a useful idea to think of continuing this on an annual basis, because where we have gained is looking at the efficiency and effectiveness of the operations of the European institutions, and this for us in Parliament is a point of major importance which I shall come back to at the end of my speech.
Il pourrait être utile de songer à poursuivre cette voie sur une base annuelle, parce qu'examiner l'efficacité du fonctionnement des institutions européennes s'est avéré bénéfique, et cela constitue pour nous, au sein du Parlement, un point d'une importance cruciale sur lequel je reviendrai à la fin de mon intervention.

Neither do I wish to end my speech without drawing attention to the unfortunate events in Chechnya and I therefore propose an oral amendment regarding the suspension of aid to Russia while this conflict continues.
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans attirer l'attention sur les événements malheureux qui se sont déroulés en Tchétchénie et, en conséquence, sans proposer un amendement oral sur la suspension de l'aide à la Russie tant que durera ce conflit.

I see that my colleague has finished his discussion, so I can now continue my speech.
Je constate maintenant que mon collègue a cessé de discuter, alors je peux poursuivre mon exposé.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to continue my speech on Bill C-214, an act to provide for the participation of the House of Commons when treaties are concluded.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de poursuivre mon discours sur le projet de loi C-214, Loi prévoyant la participation de la Chambre des communes à la conclusion des traités.