Vertaling van "continue investing money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invest funds in [ invest money in | invest capital in ]
placer des fonds dans [ investir dans ]

investment capital [ investment money ]
capitaux de placement [ capitaux d'investissement ]

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

money invested in good security
argent placé en fonds de tout repos

to invest funds | to place money
placer des fonds

to invest on the money markets
effectuer des placements sur les marchés monétaires

portfolio management | investment management | money management
gestion de portefeuille | gestion de placements

smart money investing
participation en capital et en compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any public-private partnership there has to be a continuing commitment from the federal government so that you can leverage the private sector to invest money, especially in infrastructure or equipment.
Pour inciter le secteur privé à investir dans une initiative, et en particulier dans l'achat d'infrastructures et de matériel, il faut que le gouvernement fédéral puisse l'assurer d'une participation à long terme dans ce domaine.

They have related that over the last few years the leadership shown by the federal government in reinvesting in Canada's infrastructure has increased not just the amount of money that's being put into infrastructure every year, but the sense, especially in the private sector, that this interest in investing in infrastructure, and the continued investment in infrastructure over the longer term, has attracted more and more private sector bidders.
Selon elles, le leadership dont a fait preuve le gouvernement fédéral au cours des dernières années en réinvestissant dans l'infrastructure au pays a fait croître non seulement les montants investis chaque année en infrastructure, mais aussi l'intérêt du secteur privé à investir en infrastructure. L'investissement continu à long terme dans ce secteur a permis d'attirer de plus en plus de soumissionnaires du secteur privé.

We cannot continue investing money into a lifelong project.
Nous ne pouvons continuer à investir de l’argent dans un projet interminable.

We are all aware of the criticism in our own countries, where people wonder whether it really makes sense to continue investing money in Africa, especially in these times of economic crisis.
Nous connaissons tous les critiques qui ont cours dans nos pays, où les gens se demandent si continuer à investir de l’argent en Afrique, surtout en cette période de crise économique, a réellement un sens.

So it is very important to continue to invest in infrastructure and worker transition programs, and to invest money in targeted sectors where employment can be stimulated.
Il est donc très important de continuer d'investir dans les infrastructures et dans les programmes de transition des travailleurs, et de mettre de l'argent ciblé dans les secteurs où on peut stimuler l'emploi.

Insurance companies and banks belong to some of the sectors which continually invest large sums of money in security measures such as access control or the securing of information systems.
Entreprises d'assurance et banques font partie des secteurs qui investissent continuellement des sommes élevées dans des mesures de sécurité telles que contrôles d'accès ou sécurisation des systèmes d'information.

We believe we put something in Bill C-27 that would allow considerable margin for Vancouver to continue investing, but there are a number of principles at the base of some limit on how much money generated by airport revenues from carriers and passengers a not-for-profit entity can actually take off the airport.
Nous croyons que cela laisserait à Vancouver une énorme marge de manoeuvre pour continuer d'investir, mais il y a un certain nombre de principes qui obligent à limiter le montant d'argent qu'une entité sans but lucratif peut tirer de l'aéroport grâce aux recettes provenant des transporteurs et des passagers.

Neither do we want to see continued investment of money in certain foundations that have no oversight from the Auditor General.
On ne veut plus voir également que l'on continue à investir de l'argent dans des fondations qui ne sont pas surveillées par la vérificatrice générale.

Dockyard owners are attempting to have these subsidies extended in the name of competition, but the money that would be given to them would continue to increase the profit of these companies and to be shared with their shareholders even if the latter withdraw their capital as soon as the dockyards become less profitable and invest elsewhere, without a care for the fate of the workers.
Les patrons de la construction navale essaient d'obtenir que ces subventions soient prolongées en invoquant la concurrence, mais l'argent qui leur serait versé continuerait à augmenter le profit de ces entreprises et à être partagé par leurs actionnaires, quitte à ce que ces derniers dégagent leurs capitaux dès que les chantiers deviennent moins rentables et les investissent ailleurs, sans s'occuper de ce que deviennent les travailleurs.

The legislature has a duty to contain the risk inherent in the continuing deregulation of the European financial markets. By definition, investment funds use other people’s money.
En poursuivant la libéralisation des marchés financiers européens, le pouvoir législatif a le devoir d’en limiter les risques. Les fonds d’investissement travaillent par définition avec l’argent d’autrui.