Traduction de «continuation what senator finley » (Anglais → Français) :

Following what Senator Finley said about stability, I would very much like to hear from you on the issue of the stability of Kashmir.
Dans la foulée de ce que le sénateur Finley a dit à propos de la stabilité, j'aimerais beaucoup que vous nous parliez de la question de la stabilité au Cachemire.

Senator Léger: To continue what Senator Gauthier was saying, the ADRsportRED is guided by goodwill or understanding while you are there.
Le sénateur Léger: Pour poursuivre sur le même sujet que le sénateur Gauthier, c'est le bon vouloir et la compréhension qui guident l'ADRsportRED pendant que vous êtes là.

Senator Plett: My next question is a continuation of what Senator Finley raised earlier regarding comparisons in the approvals and the rejections.
Le sénateur Plett : Ma prochaine question s'inscrit dans le prolongement des préoccupations soulevées par le sénateur Finley à propos des comparaisons entre demandes approuvées et rejetées.

Senator Eaton: Dr. Hall, to continue what Senator Robichaud started, we have come across something in our studies in both forestry and agriculture: Canadians seem to be very innovative but there seems to be a lack of a bridge between what you are doing, which is innovation, and business or the private sector.
Le sénateur Eaton : Monsieur Hall, pour poursuivre dans la même veine que le sénateur Robichaud, il y a une chose que nous avons constatée dans le cadre de nos études sur les forêts et sur l'agriculture : c'est que les Canadiens semblent être très innovateurs, mais il semble ne pas y avoir de pont entre ce que vous faites, c'est-à-dire l'innovation, et les entreprises ou le secteur privé.

Senator Finley: Possibly on the same and continuing note, the money for CIDA particularly, what did you describe it as, the non-negotiable?
Le sénateur Finley : Pour continuer dans la même veine, les crédits pour l'ACDI en particulier, comment les avez- vous décrits, comme quelque chose de non négociable?