Traduction de «cida particularly what » (Anglais → Français) :

Senator Downe: For the record, I want to be clear: I think CIDA did good work, and is doing good work, in Afghanistan, and in particular what they have done to assist women and children and other projects.
Le sénateur Downe : Je tiens à déclarer officiellement qu'à mon avis, l'ACDI a fait du bon travail en Afghanistan et qu'elle continue de le faire, plus particulièrement en ce qui concerne l'aide fournie aux femmes et aux enfants notamment.

Mr. James Lambert: Okay, let me talk a little bit about, particularly, what CIDA has been doing, because that's where our major investment in human rights is.
M. James Lambert: Très bien, je vais vous parler un peu de ce que l'ACDI fait plus particulièrement, car c'est là où se trouve notre principal investissement en matière de droits de la personne.

CIDA is part of the overall Canadian enterprise that we're looking at. I'm just saying that if Bill C-300 says the minister gets a complaint and then considers the activities, surely the evidence.What CIDA is doing and the evidence of what CIDA has with respect to a particular company would be entirely relevant to the Minister of Foreign Affairs.
Je veux seulement dire que si le projet de loi C-300 prévoit que le ministre se penche sur les activités lorsqu'il reçoit une plainte, alors évidemment les renseignements.Ce que fait l'ACDI et ce qui a un lien avec une société en particulier seraient très pertinents pour le ministre des Affaires étrangères.

What is the response of the government to Senator Cools' points, in particular the point that by participating in CIDA-sponsored events outside Canada, judges are accepting a salary which is a salary coming from a source other than the source for which Parliament provides?
Que répond le gouvernement aux points soulevés par le sénateur Cools, en particulier à l'affirmation suivant laquelle les juges, en participant à des événements à l'extérieur du Canada parrainés par l'ACDI, reçoivent un salaire provenant d'une source autre que celle prévue par le Parlement?

Senator Finley: Possibly on the same and continuing note, the money for CIDA particularly, what did you describe it as, the non-negotiable?
Le sénateur Finley : Pour continuer dans la même veine, les crédits pour l'ACDI en particulier, comment les avez- vous décrits, comme quelque chose de non négociable?