Traduction de «continual decrease falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous circulation falling-off
érosion continue du tirage

continue to fall short of
demeurer inférieur à

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

decline | decrease | drop | fall | reduction | sag | setback
baisse | réduction | recul | fléchissement | chute

decline in prices [ decline | price decline | sag | setback | drop | fall | decrease ]
fléchissement [ baisse | recul | fléchissement | baisse | recul | chute | réduction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although headline budget deficits have been substantially reduced in recent years and are projected to continue decreasing, several Member States are falling short of the requirements under the Stability and Growth Pact.
Bien que les déficits budgétaires nominaux aient été considérablement réduits ces dernières années et qu'ils doivent continuer à baisser selon les prévisions, les résultats de plusieurs États membres restent en deçà des exigences du pacte de stabilité et de croissance.

As the hon. member knows, we have a very significant economic problem facing our country, with a $600 billion debt, a dollar that is continuing to fall on the international markets and decreasing confidence from outside the country as to the economic stability of Canada.
Comme le député le sait, notre pays fait face à d'importants problèmes économiques avec une dette de 600 milliards de dollars, un dollar dont la valeur n'en finit pas de baisser sur les marchés internationaux et une baisse de la confiance des investisseurs étrangers à l'égard de la stabilité économique du Canada.

S. whereas a critical remark confirms to the complainant that the complaint was justified and indicates to the institution what it has done wrong, so it can avoid maladministration in the future; whereas over the last few years the number of critical remarks has been showing a continual decrease, falling from 44 in 2008 and 35 in 2009 to 33 in 2010,
S. considérant qu'un commentaire critique confirme au plaignant que sa plainte est justifiée et signale l'erreur à l'institution concernée, afin de l'aider à éliminer le cas de mauvaise administration à l'avenir; que le nombre de commentaires critiques ne cesse de diminuer au fil de dernières années, passant de 44 en 2008 à 35 en 2009 et 33 en 2010,

Employment rates have continued to fall, due in particular to the decrease in the number of unemployed finding jobs.
Les taux d'emploi ont continué de chuter, en particulier en raison de la diminution du nombre de chômeurs trouvant un emploi.

While 96% of coastal bathing sites met the mandatory standards of the EU bathing water directive last year, the proportion of inland waters in compliance continued to fall, decreasing by almost four percentage points to 86%.
Alors que 96 % des sites côtièrs répondaient aux normes impératives de la directive européenne sur les eaux de baignade l'an dernier, la proportion d'eaux intérieures conformes aux normes a continué de décroître pour s'établir à 86 %, soit une baisse de près de 4 %.

Price differences, based on 1 May 2005 figures, have continually decreased during the past year, since the new Member States joined the EU, with the average standard deviation of prices between the 25 national markets falling from 6.9% in May 2004 to 6.4 % in November 2004 and to 6.3 % in the latest report.
Selon les chiffres du 1 mai 2005, les écarts de prix ont continuellement diminué au cours de l’année dernière, depuis que les nouveaux États membres ont adhéré à l'UE, l'écart-type moyen entre les 25 marchés nationaux tombant de 6,9 % en mai 2004 à 6,4 % en novembre 2004 et à 6,3 % selon le rapport le plus récent.

F. whereas the number of young people below the age of 25 in employment is continuing to fall (47%); despite the slight decrease in their unemployment rate, as a result of longer training periods, it is nevertheless twice as high (21%) as the corresponding rate for adults,
F. considérant que la participation des jeunes de moins de 25 ans au marché du travail continue à baisser (47% de la population des jeunes de moins de 25 ans), malgré la légère diminution de leur taux de chômage, en raison de l'allongement des périodes de formation, qui reste toutefois deux fois supérieur (21%) à celui des adultes,

To answer the question put by my colleague about our financial future, I would say that if he had reviewed the figures in the budget, and I will repeat them because I mentioned them in my speech, he would have obviously noted that the deficit for 1995-96 will decrease to 3 per cent of the gross domestic product and that it will continue to fall.
J'ai noté la question de mon collègue en ce qui concerne notre avenir financier. Il est très évident, s'il a examiné les chiffres contenus dans le budget, et je vais les répéter parce que j'ai identifié cela dans mon discours, qu'en matière de déficit, pour 1995-1996, il sera réduit jusqu'à 3 p. 100 du Produit intérieur brut et cela va continuer.