Traduction de «contingent upon assurances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidy contingent upon export performance
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation

subsidies contingent upon export performance
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation

make the disclosure contingent upon the fulfilment of conditions
assortir la communication de charges

contingent upon
être subordonné à [ dépendre de ]

contingent assurance
assurance de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The $100 million number is contingent upon the Canadian Television Fund staying at about $200 million with our assured access to that fund, because it is so important to our programming.
Ce chiffre de 100 millions de dollars suppose que la Société continuera de bénéficier d'environ 200 millions de dollars grâce au Fonds de la télévision canadienne et que nous aurons une garantie d'accès à ce fonds, étant donné qu'il revêt une si grande importance pour notre programmation.

I want to stress the importance of coordination and collaboration with our federal government colleagues, because Ontario, like all provinces, is relying upon advice, guidance, and information from the federal government as we develop our own response plans, and I want to assure this committee that we are in regular communication with Health Canada officials, because we depend upon them to keep us up to date on the status of the NRU and to share best practices and contingency planning.
J'aimerais insister sur l'importance de la coordination et de la collaboration avec nos collègues du gouvernement fédéral, parce que l'Ontario, comme toutes les provinces, s'appuie sur les conseils, l'orientation et les renseignements fournis par le gouvernement fédéral pour élaborer nos propres plans d'intervention. Je tiens à assurer à votre ce comité que nous communiquons régulièrement avec les responsables de Santé Canada, parce que nous dépendons d'eux pour nous tenir à jour sur l'état du réacteur NRU, échanger sur les pratiques exemplaires et planifier les mesures d'urgence.

We need to be able to give donors an absolute assurance of confidentiality, and not one that is contingent upon a third party agreeing that the donation should not be disclosed.
Nous devons être en mesure de garantir à nos donateurs le respect absolu de la confidentialité, sans qu'une tierce partie ait le pouvoir de déterminer quel don pourra être soustrait à la divulgation.

Member States that wish to continue their bilateral practice will, however, be able to do so by not applying this provision and/or by making a declaration on a bilateral level with the United States. Contrary to what is the case at present under almost all bilateral extradition treaties, the non-execution of the death penalty by the US Administration is not contingent upon assurances on a case-by-case basis to be provided by the US Administration in every case on an ad hoc basis, it may be imposed as a condition by an EU Member State from which the United States seeks the extradition of a person.
Contrairement à la règle appliquée actuellement dans presque toutes les conventions d'extradition bilatérales, la non-exécution de la peine de mort par le gouvernement des États-Unis ne dépend pas d'assurances fournies au cas par cas par celui-ci mais peut être imposée comme condition par un État membre de l'UE à partir duquel les États-Unis demandent l'extradition d'une personne.