Vertaling van "continental shelf—it drops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]
bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]

Canadian continental Shelf [ Canadian Continental shelf ]
plateau continental du Canada [ plateau continental canadien ]

inner continental shelf | inner shelf
plateau interne | zone interne du plateau continental

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

continental shelf
plateau continental [ plate-forme continentale ]

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

continental shelf
plateau continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you probably know, on the west coast of the Charlottes, there is just about no continental shelf—it drops off like that—and there are huge groundfish stocks managed very well by the Department of Fisheries and Oceans, and harvested at a very conservative level.
Comme vous le savez probablement, sur la côte Ouest des Charlottes il n'y a pratiquement pas de plateau continental—cela descend d'un seul coup—et il y a d'énormes stocks de poisson de fond très bien gérés par le ministère des Pêches et des Océans et pêchés de manière très conservatrice.

So it's the combination of how deep the water is and how thick the sediments are that tells us how much distance we can go out from the continental shelf's sharp drop-off to claim additional territory.
Alors c'est la combinaison de la profondeur de l'eau et de l'épaisseur des sédiments qui détermine jusqu'à quelle distance nous pouvons aller après l'escarpement net du plateau continental pour revendiquer des territoires.

The complicated part that I think you're referring to is that there's a possibility that the land mass extends away from the continental shelf we would draw as a very steep drop-off.
Ce qui est compliqué, et c'est de cela que vous parliez, c'est qu'il est possible que la masse terrestre se prolonge après ce que l'on considérerait comme l'escarpement abrupt à la fin du plateau continental.

To complicate matters more, the continental shelf, which is the area that drops off from the baselines, to a point where there is the demarcation between it and the deep sea, belongs to the state.
Ça se complique encore : le plateau continental, soit la zone sous-marine qui part des lignes de base jusqu'au point qui le sépare de la haute mer, appartient à l'État.