Traduction de «continental market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French continental market
marché métropolitain

Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U.S. carrier, Continental Airlines
Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines

Advertising and Marketing International Network [ AMIN | Continental Advertising Agency Network ]
Advertising and Marketing International Network [ AMIN | Continental Advertising Agency Network ]

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

continental anticyclone | continental high
anticyclone continental

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

continental sediment | continental deposit
sédiment continental

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The optimum energy mix, including the swift development of renewables, needs a continental market at least.
Le choix du bouquet énergétique optimal, intégrant le développement rapide des sources d’énergie renouvelables, nécessite un marché de dimension au minimum continentale.

Beyond its traditional strength in bulk transport, inland waterway transport has successfully expanded into high-value markets of containerised cargo in Western Europe. However, developments in the continental cargo market and in Central and Eastern Europe, though promising, are still in their infancy.
Au-delà de sa position traditionnellement forte dans le transport en vrac, la navigation intérieure a réussi à se développer, en Europe occidentale, sur les marchés à haute valeur ajoutée des unités de charge. Les avancées sur le marché du fret continental ainsi qu'en Europe centrale et orientale, quoique prometteuses, restent embryonnaires.

A European approach is essential to realise the ambition of seeing low carbon technologies effectively developed in view of bringing them to the market: it allows key players to come together on a continental scale; it helps to identify and to tackle the barriers holding back innovative products and services in the single market; and it allows different sources of private and public funding to be brought together.
Une approche européenne est fondamentale pour concrétiser l'ambition d'un développement efficace des technologies à faible intensité carbonique en vue de leur mise sur le marché. Cette approche permet aux acteurs clés de s'unir à l'échelle européenne; elle aide à cerner et à éliminer les entraves ralentissant l'apparition de produits et de services innovants sur le marché unique; et elle permet de combiner différentes sources de financements privés et publics.

The outermost regions suffer from a strong accessibility deficit not only in relation to the continental internal market but also in their own hinterland.
Les régions ultrapériphériques souffrent d’un déficit d’accessibilité important non seulement par rapport au marché intérieur continental, mais aussi par rapport à leur propre hinterland.

Therefore, the gas market, which has always been a continental market, is, for the first time, on the way to becoming a global market, with gas from the USA being supplied to liquid natural gas (LNG) terminals in Europe.
Dès lors et pour la première fois, le marché du gaz, qui a toujours été un marché continental, s’apprête à devenir un marché mondial, le gaz des États-Unis étant livré aux terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) en Europe.

15. Urges the Commission to take greater account of the specific characteristics of all island regions in designing EU maritime policy, both in terms of compensating natural handicaps as well as maximising the value of their geographic situation in order to improve their integration into the EU; calls for the implementation of specific programmes and measures for the island regions in order to improve port infrastructure, thereby ensuring improved access to continental markets;
15. invite instamment la Commission à tenir davantage compte des caractéristiques spécifiques de toutes les régions insulaires lors de l'élaboration de la politique maritime de l'UE, que ce soit pour contrebalancer leurs handicaps naturels ou pour tirer le meilleur parti de leur situation géographique afin de mieux les intégrer à l'UE; demande la mise en œuvre de programmes et de mesures spécifiques pour les régions insulaires afin d'améliorer les infrastructures portuaires et de garantir ainsi un meilleur accès aux marchés continentaux;

Declaration 30 of the Treaty of Amsterdam acknowledged that the structural disadvantages suffered by the islands should be compensated for by means of specific measures in favour of those regions, with a view to integrating them into the internal market under the same conditions as the other European regions, improving their access to continental markets and creating a territorial, sectoral and temporal balance in their economic activity.
La déclaration n° 30 du traité d’Amsterdam a reconnu que les handicaps structurels dont souffrent les îles doivent être compensés par des mesures spécifiques en faveur de ces régions, afin de les intégrer au marché intérieur dans des conditions équitables au regard des autres régions européennes en améliorant leur accès aux marchés continentaux et en introduisant un équilibre territorial, sectoriel et temporel dans leurs activités économiques.

This is an attempt to ensure that the regional economic players operating in the fisheries sector enjoy production and competition conditions similar to those that exist in the continental market.
Il s’agit d’une tentative visant à garantir que les acteurs économiques régionaux du secteur de la pêche bénéficient de conditions de production et de concurrence identiques à celles qui existent sur le marché continental.

Given the peripheral nature of Ireland, and the west and north-west of the country in particular, and the need to ensure fast and inexpensive access to continental markets for a wide range of goods and services, does the Council consider that the Commission’s revision of the guidelines for the trans-European transport network (TEN-T) will help to boost economic development and cohesion in the west of Ireland?
Étant donné le caractère périphérique de l’Irlande, notamment des régions ouest et nord-ouest, et la nécessité d’assurer un accès rapide et peu onéreux aux marchés continentaux pour une large gamme de biens et de services, le Conseil ne pense-t-il pas que la révision par la Commission des orientations communautaires pour le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) contribuera à dynamiser le développement économique et la cohésion dans l’ouest de l’Irlande?

The fall of the Iron Curtain and the resulting opening of markets paved the way for a reallocation of production capacities on a continental scale.
La chute du rideau de fer et l'ouverture des marchés qui en a résulté a ouvert la voie à une réallocation des capacités de production à l'échelle du continent.