Traduction de «continental europe highlights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for the Expansion of International Roles of the Languages of Continental Europe
Association pour l'expansion du rôle international des langues d'Europe continentale

Federation of Associations of Technicians in the Paint, Varnish, Enamel, and Printing-Ink Industries of Continental Europe
Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures, vernis, émaux et encres d'imprimerie de l'Europe continentale

Continental Europe
territoire continental européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Points to regional disparities in terms of accessibility and links between centres and peripheral areas, which is the result of geographical and structural disadvantages, insufficient investment in transport infrastructure, as well as failure to diversify potential transport links; points in particular to the substantial obstacles in terms of accessibility for the mountainous and island regions and also the peripheral as well as the outermost regions that lie very far from continental Europe; highlights the need to draw up measures to boost the regional potential and the attractiveness of and sustainable development in these regions;
15. souligne les disparités régionales en termes d'accessibilité et de liaison entre les centres et la périphérie, résultat de handicaps géographiques et structurels, d'un manque d'investissement dans les infrastructures de transport et de diversification des potentiels de liaison; appelle en particulier l'attention sur les difficultés d'accessibilité importantes des régions montagneuses et insulaires, mais aussi des régions périphériques et ultrapériphériques, très éloignées du continent européen; met l'accent sur la nécessité d'élaborer des mesures propres à favoriser le potentiel régional, l'attractivité et le développement durable de ces régions;

The Commission report on the measures to implement Article 299(2) concerning the outermost regions of the European Union (COM(2000) 147 final) further highlights these regions' 'situation far from continental Europe and, in most cases, their proximity to less-developed non-member countries'.
Le rapport de la Commission sur les mesures d'application de l'article 299, paragraphe 2, relatif aux régions ultrapériphériques de l'Union européenne (COM (2000) 147 final) indique par ailleurs que "ces régions sont très éloignées du continent européen, tout en étant, dans la plupart des cas, proches de pays tiers moins développés".

And among the socialist amendments, there is one, which Mrs Wallis highlighted, which points out the special position of the outermost regions, which are totally separated from Community territory, a long way from it and which therefore, in the application of Community law, in accordance with the new article 299.2 of the Treaty, cannot be subject to the same regulations which are in force in the internal market in continental Europe.
Parmi les amendements socialistes, il en est un, souligné par Mme Wallis, qui met en relief la position particulière des régions ultrapériphériques, qui sont complètement séparées du territoire communautaire, très éloignées et qui, dans l’application du droit communautaire, conformément au nouvel article 299.2 du Traité, ne peuvent pas être réglementées par les normes qui sont d'application sur le marché intérieur communautaire au niveau continental.