Traduction de «continental airlines they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U.S. carrier, Continental Airlines
Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Texas Pacific Group bought Continental Airlines. They made $5 billion on it in the last five years.
Le Texas Pacific Group a acheté Continental Airlines, et ses bénéfices au cours des cinq dernières années se sont chiffrés à 5 milliards de dollars.

As I mentioned at the outset, the key change in this rule that impacts Canadian air travel is the requirement that airlines provide personal passenger information on all flights from Canada that pass through continental United States airspace to a third country, even if they are not landing on U.S. soil.
Comme je l'ai mentionné au début de mon discours, le principal changement de cette règle qui influe sur le secteur canadien du transport aérien est que les compagnies aériennes doivent fournir des renseignements personnels sur les passagers de tous les vols canadiens qui passent dans l'espace aérien de la partie continentale des États-Unis, même s'ils n'atterrissent pas en territoire américain.

The balance sheets of United Airlines, Continental, even Air Canada right now are not looking as healthy as what they would like.
Les bilans comptables courants de United Airlines, de Continental et même d'Air Canada ne sont pas aussi positifs qu'on le voudrait.

They informed the Commission and the Air Safety Committee about these measures: the competent authorities of Lithuania revoked the Air Operator Certificate (AOC) of the air carrier FLYLAL Lithuanian Airlines and the competent authorities of Spain launched the procedure to suspend the AOC of the air carrier Euro Continental on 30 October 2009.
Ils en ont informé la Commission et le comité de la sécurité aérienne: les autorités compétentes lituaniennes ont annulé le certificat de transporteur aérien (CTA) de la compagnie FLYLAL Lithuanian Airlines et les autorités compétentes espagnoles ont entamé la procédure de suspension du CTA de la compagnie Euro Continental le 30 octobre 2009.

The advertising campaign targeting that specific market was successful, so successful that they were approached by a major airline, Continental.
Cette campagne de publicité bien ciblée dans ce marché particulier a été un succès, un tel succès qu'ils ont été approchés par une grande compagnie d'aviation, soit Continental.