Traduction de «continent where millions » (Anglais → Français) :

On a continent where 25 million people are out of work, the Commissioner for Home Affairs says that the issue of immigration must be based on solidarity.
Sur un continent qui compte 25 millions de chômeurs, la commissaire chargée des affaires intérieures déclare que la question de l’immigration doit se baser sur la solidarité.

With a record of lifting millions of its own citizens out of poverty, China promotes an alternative state-directed model for development, which can be alluring in a continent where neo-liberal reforms imposed by the West failed and where many rulers are keen on centralising powers.
Mettant en avant la performance consistant à sortir des millions de ses propres citoyens de la pauvreté, la Chine promeut un modèle de développement alternatif dirigé par l'État, qui peut être séduisant sur un continent où des réformes néolibérales imposées par l'Occident ont échoué et où nombre de dirigeants sont de fervents partisans d'un pouvoir centralisé.

These were not just musical notes; they were messages of humanity and support to a continent where millions of human lives, including small children, are desperately seeking a helping hand.
Il ne s’agit pas seulement de notes musicales, mais de messages d’humanité et de soutien à un continent où des millions de vies humaines, y compris des petits enfants, cherchent désespérément une main tendue.

– (FR) We can only sympathise with the fate of a continent where 25 million people will die within the next ten years and which is experiencing, due to AIDS, unprecedented economic and social decline.
- On ne peut que compatir au sort d’un continent où 25 millions de personnes vont mourir d’ici dix ans et qui connaît, en raison du sida, une régression économique et sociale sans précédent.

I can assure her we are currently spending $250 million to bring Pearson up to where it should be, the number one gateway for North America, for the whole central heartland of the continent.
Je puis assurer à la députée que nous dépensons actuellement 250 millions de dollars pour moderniser l'aéroport Pearson, qui est la porte d'entrée de l'Amérique du Nord, de toute la partie centrale du continent.