Traduction de «continent artificially divided for almost five decades » (Anglais → Français) :

In 2004, the widest-ever EU enlargement will become a reality, bringing together the two halves of a continent artificially divided for almost five decades.
En 2004, l'élargissement le plus important que l'UE ait jamais connu deviendra réalité, rassemblant les deux moitiés d'un continent artificiellement divisé pendant près d'un demi siècle.