Vertaling van "continent and roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

continent reservoir ileostomy of Kock [ continent reservoir ileostomy ]
iléostomie continente de Kock [ iléostomie de Kock ]

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were in discussions with a major Japanese auto manufacturer for an auto parts distribution centre that would have served roughly one-quarter of the North American continent, not just Canada but much of the northwest of the United States as well.
Nous avons eu des discussions avec un constructeur d'automobiles japonais important, au sujet d'un centre de distribution de pièces automobiles qui aurait desservi environ le quart du continent nord-américain, pas seulement le Canada, mais une bonne partie du nord-ouest des États-Unis aussi.

In 2010, Africa's oil, gas and mineral exports were worth roughly 7 times the value of international aid to the continent.
En 2010, la valeur des exportations africaines de pétrole, de gaz et de minerais était environ sept fois supérieure au montant de l'aide internationale consentie au continent.

To take the example of my country, Mali, which has a high incidence of immigration and emigration, of the 4 million Malians worldwide, 3.5 million live on the African continent and roughly 200 000 throughout the whole of Europe and the rest of the world.
Pour prendre l’exemple de mon pays, le Mali, qui est un grand pays d’immigration et d’émigration, sur les 4 millions de Maliens à travers le monde, 3 millions et demi d’entre eux vivent sur le continent africain et à peu près 200 000 dans toute l’Europe et le reste du monde.

Approximately one year ago we learned from an unimpeachable source, the aid agency Oxfam, that the wars in Africa had already cost roughly the same as the hundreds of billions of euros in development aid received by the continent in the last few years.
Il y a environ un an, nous avons appris d’une source au-dessus de tout soupçon, l’agence d’aide Oxfam, que les guerres en Afrique avaient déjà coûté à peu près l’équivalent des centaines de milliards d’euros d’aide au développement reçues par le continent africain ces dernières années.

With roughly 50% of Sub-Saharan Africa’s 726 million people living in poverty, the situation on that continent is tragic.
La situation sur ce continent est tragique : la moitié environ des 726 millions d’habitants de l’Afrique subsaharienne vit dans la pauvreté.