Traduction de «contiguous holding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contiguous holding
terre d'un seul tenant

contiguous holding
terres d'un seul tenant

contiguity | law of contiguity
contiguité

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Member States may decide to allow farmers whose holdings are in close proximity to fulfil the obligation referred to in paragraph 1 collectively ("collective implementation"), provided that the ecological focus areas concerned are contiguous.
6. Les États membres peuvent décider d'autoriser les agriculteurs dont les exploitations sont à proximité immédiate à remplir l'obligation visée au paragraphe 1 collectivement (ci-après dénommée "mise en œuvre collective"), pour autant que les surfaces d'intérêt écologique concernées soient contigües.

Member States may decide to permit farmers whose holdings are in close proximity to fulfil the obligation referred to in paragraph 1 on the basis of collective implementation provided that the ecological focus areas concerned are contiguous.
Les États membres peuvent décider d'autoriser les agriculteurs dont les exploitations sont à proximité immédiate à remplir l'obligation visée au paragraphe 1 sur la base d'une mise en œuvre collective pour autant que les surfaces d'intérêt écologique concernées soient contigües.

SET-ASIDE The Council notes that the Commission intends to adapt the implementing rules for set-aside in such a way that a producer whose holding is located in several contiguous yield regions is able to choose to implement his set-aside obligation in one single yield region, provided that the area set aside is adjusted so as to take account of the difference in yield between the regions.
GEL DES TERRES Le Conseil prend note de l'intention de la Commission d'adapter les règles d'application pour le gel des terres de telle sorte qu'un producteur dont l'exploitation se situe dans plusieurs régions de rendement contigües puisse choisir d'exécuter son obligation de gel dans une seule région de rendement, à condition que la superficie gelée soit ajustée pour tenir compte de la différence de rendement entre les régions.

2. If a Party intends to establish a protected area contiguous to the frontier or to the limits of the zone of national jurisdiction of a State which is not a party to this Protocol, the Party shall endeavour to work together with the competent authorities of that State with a view to holding the consultations referred to in paragraph 1.
2. Au cas où une partie se propose de créer une aire protégée contiguë à la frontière ou aux limites de la zone de juridiction nationale d'un État qui n'est pas partie au présent protocole, la partie s'efforce de se concerter avec les autorités compétentes de cet État en vue de procéder aux consultations prévues au paragraphe 1.