Vertaling van "context the above-average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above average [ above the average ]
au-dessus de la moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, while all southern regions have above average public expenditure relative to GDP, not all northern regions have a level which is below average, despite the above average GDP per head which all of them enjoy.
Dans le même temps, alors que la dépense publique par rapport au PIB est supérieure à la moyenne dans toutes les régions méridionales, les régions septentrionales n'ont pas toutes un niveau de dépenses inférieur à la moyenne, malgré le PIB par habitant supérieur à la moyenne dont elles jouissent toutes.

Conversely, Denmark' SMEs have an average or above average innovative capability, although this could partly be due to the industrial structure of Denmark, which has few large firms.
À l'inverse, les PME danoises ont une capacité innovante moyenne ou supérieure à la moyenne, même si cela pourrait être dû en partie à la structure industrielle du Danemark qui ne compte qu'un petit nombre de grandes entreprises.

Mr. Edie: By and large, looking back in history, when the prairies as a whole have above-average rainfall, they have above-average crop.
M. Edie: De façon générale, quand il y a eu plus de pluie que la moyenne dans les Prairies dans le passé, les récoltes ont aussi été au-dessus de la moyenne.

Moreover, more than two-thirds of the new jobs are in industries with above-average wages, above $23.65 per hour in 2012.
En outre, plus des deux tiers des nouveaux emplois sont dans des secteurs où les salaires sont supérieurs à la moyenne, soit plus de 23,65 $ l’heure en 2012.

If three years of bumper crops and above average income were followed by a fourth year of only average crop yield and income, should the fourth year quality for CAIS assistance?
Si trois années de récoltes records, avec des revenus supérieurs à la moyenne, étaient suivies d'une quatrième année où la récolte et le revenu sont moyens, cette quatrième année justifierait-elle une aide du PCSRA?

The figures for Germany are close to the total average figure in both sectors, while France is close to average in the biotechnology sector and above average in the genetic engineering sector.
Les chiffres pour l'Allemagne sont proches de la moyenne du total pour les deux secteurs, tandis que la France est proche de la moyenne dans le secteur biotechnologique et au-dessus dans le secteur du génie génétique.

Statistically significant above average increases of filing activities between the two periods are observed for DK, UK, NL in both technology sectors, while Italy shows below average figures.
On observe des accroissements nettement supérieurs à la moyenne sur le plan statistique des dépôts de demandes entre les deux périodes pour le Danemark, le Royaume-Uni et les Pays-Bas dans les deux secteurs de technologie, tandis que l'Italie enregistre des chiffres inférieurs à la moyenne.

The slightly poorer performance is linked to a concentration of the less productive sectors: compared to the EU average, border regions are characterised by a higher concentration of employment in agriculture, an above average concentration in industry and a lower concentration in services.
Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.

By powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, they are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S. They focus precisely and effectively on “bracket creep”, raising the Basic Personal Exemption, particularly affecting the lowest income taxpayers, by much more than the rate of inflation: by eliminating the current 26% and 29% marginal tax rates, any bracket creep relating to these rates is eliminated.
En réduisant de façon substantielle l'impôt sur le revenu des particuliers, surtout pour les Canadiens dont les revenus sont moyens ou supérieurs à la moyenne, on serait en mesure d'offrir un environnement fiscal plus concurrentiel au Canada par rapport aux États-Unis. Ces propositions visent particulièrement et effectivement le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation en augmentant l'exemption personnelle de base, ce qui touche particulièrement les travailleurs à faibles revenus, à un niveau bien supérieur au taux d'inflation.

By powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, they are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S. They focus precisely and effectively on “bracket creep”, raising the basic personal exemption, particularly affecting the lowest income taxpayers, by much more than the rate of inflation: By eliminating the current 26% and 29% marginal tax rates, any bracket creep relating to these rates is eliminated.
En réduisant de façon substantielle l'impôt sur le revenu des particuliers, surtout pour les Canadiens dont les revenus sont moyens ou supérieurs à la moyenne, on serait en mesure d'offrir un environnement fiscal plus concurrentiel au Canada par rapport aux États-Unis. Ces propositions visent particulièrement et effectivement le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation en augmentant l'exemption personnelle de base, ce qui touche particulièrement les travailleurs à faibles revenus, à un niveau bien supérieur au taux d'inflation.