Traduction de «context shipbuilding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

context switching [ context-switching | context swapping ]
changement de contexte [ commutation d'environnement ]

context-dependent rule [ context-restricted rule | context-sensitive rule ]
règle dépendante du contexte

context-sensitive [ context-restricted | context-dependent | contextual ]
dépendant du contexte [ contextuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Points to the strategic importance of shipbuilding and ship-repairing and their links to other sectors – including the steel industry, merchant shipping, fisheries, and cruise tourism; considers that a commitment to technological innovation and a high degree of specialisation, which could lead to gains in added value, could create contexts less exposed to international competition by aspiring towards a reverse in the downturn that the sector has been undergoing; maintains that specific support should be provided to revitalise and modernise the European shipbuilding and special steels industries in their different forms;
48. souligne l'importance stratégique des activités de construction et de réparation navales et leurs liens avec plusieurs autres secteurs - tels que la sidérurgie, la marine marchande, la pêche ou le tourisme de croisière; estime que le pari sur l'innovation technologique et des processus hautement spécialisés, susceptibles de conduire à des gains de valeur ajoutée, peut placer ledit secteur dans une situation de concurrence moindre au niveau mondial en espérant une inversion de la tendance baissière qu'il connaît; défend l'existence de soutiens spécifiques à la relance et à la modernisation de l'industrie navale et de l'industrie des aciers spéciaux en Europe, sous leurs différentes formes;

To give an example: faced with the serious difficulties that have beset the European shipbuilding industry in the last 30 years, some Member States have managed to overcome and reverse the general downturn by relying on a high degree of specialisation, which has led to visible increases in added value; having moved in this way into contexts less exposed to competition, they are in a position to rival the mighty shipbuilding industries of the Far East.
Par exemple, face aux grandes difficultés qu'a rencontrées l'industrie navale européenne au cours des trente dernières années, certains États membres ont réussi à contrer et à renverser la tendance générale au déclin en pariant sur des processus hautement spécialisés qui se sont clairement traduits par des gains de valeur ajoutée et ont, par conséquent, placé cette industrie dans un contexte de concurrence moindre où elle a pu rivaliser avec les puissantes industries navales d'Extrême-Orient.

3. Notes that the Finnish authorities argue that the global maritime industry has changed dramatically in recent years and that, in this global context, the EU market share in shipbuilding has plummeted from 13 % in 2007 to 5 % in the first three quarters of 2013, while the equivalent share of China, South Korea and Japan combined increased from 77 % in 2007 to 86 % in the first three quarters of 2013; notes that, in addition to this significant expansion by Asia in the shipbuilding market, reduced orders resulting from the economic crisis pushed the European sector into global overcapacity leading to tough competition;
3. relève que les autorités finlandaises avancent que l’industrie maritime mondiale a changé de façon spectaculaire au cours des dernières années et que, dans ce contexte mondial, la part de marché de l’Union européenne dans la construction navale a atteint 5 % au cours des trois premiers trimestres de 2013, contre 13 % en 2007, tandis que la part de marché combinée de la Chine, de la Corée du Sud et du Japon est passée de 77 % en 2007 à 86 % au cours des trois premiers trimestres de 2013; relève qu'outre l'expansion considérable de l'Asie sur le marché de la construction navale, la baisse des commandes due à la crise économique a entraîné une surcapacité mondiale du secteur européen, ce qui provoque une concurrence exacerbée;

My presentation today is mostly aimed at looking at the context and the background for shipbuilding in Canada, the purpose being to provide the members with context on shipbuilding, which will enable you, I hope, to use it as a background for your analysis of Bill C-213.
Aujourd'hui, mon exposé portera surtout sur le contexte dans lequel s'inscrit la construction navale au Canada et à son évolution, afin de donner aux membres une perspective un peu plus vaste sur la construction navale. J'espère que cela vous sera utile lorsque vous analyserez le projet de loi C-213.

I also want to recognize the contribution that the NDP member for Sackville—Eastern Shore has made in the context of the Coast Guard and of maritime issues generally and certainly even more pointedly, in the context of shipbuilding which I may come around to within my comments.
Je tiens aussi à souligner l'apport du député de Sackville—Eastern Shore en ce qui concerne la Garde côtière et les dossiers maritimes en général, plus particulièrement pour ce qui est de la construction navale.

In this context, the Commission has decided to propose to Member States, as an appropriate measure pursuing to Article 88(1), according to the appropriate measures procedure ex Article 88(1) of the EC Treaty, that Member States notify all regional aid schemes to the shipbuilding sector.
À cet égard, la Commission a décidé de proposer aux États membres, à titre de mesure utile au sens de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE, de procéder à la notification de tous les régimes d'aides régionales en faveur du secteur de la construction navale.

14. Strongly supports the Commission in the context of the dispute settlement procedure against South Korea within the World Trade Organisation (WTO), with the aim of achieving a satisfactory and rapid solution for the European shipbuilding sector;
14. apporte son soutien énergique à la Commission dans le cadre de la procédure de résolution des différends qui l'opposent à la République de Corée devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de parvenir à une solution satisfaisante et rapide pour la construction navale européenne;

The Commission refers also to the substantial resources which are being devoted to research on the shipbuilding sector in the context of the Community research framework programme.
la Commission rappelle aussi que des ressources substantielles sont consacrées à la recherche dans le secteur de la construction navale, dans le contexte du Programme-cadre de recherche communautaire;

It was adopted in a context where of the OECD Agreement "Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry" of 21 December 1994 did not enter into force.
Il a été adopté dans un contexte où de l'accord de l'OCDE "respectant des situations concurrentielles normales dans l'industrie de construction navale commerciale et de réparation" du 21 décembre 1994 n'est pas entré en vigueur.