Vertaling van "context a clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Good Place To Work - A Clear Purpose
Un endroit où il fait bon travailler - Un but clair

synovial | secreting a clear sticky lubrication in a joint
synovial | relatif au liquide humectant les articulations

Charting a Clear Course for a National Older Workers' Program
Grandes lignes d'un programme national pour les travailleurs âgés

Work-related Child Care in Context: A Study of Work-related Child Care in Canada
Work-related Child Care in Context: A Study of Work-related Child Care in Canada

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, a “clearing-house” system, for instance based on the services provided by EURES, could be envisaged whereby an employer could consult the curricula of applicants for the whole EU when the need for third country workers arises.
Dans ce contexte, on pourrait envisager un système de bourse, reposant par exemple sur les services fournis par EURES: un employeur pourrait consulter les curriculum vitæ des candidats pour toute l’UE lorsqu’il aurait besoin de travailleurs ressortissants de pays tiers.

In this context, it clearly appears that the volume applied is only one of the factors that are at the basis of risks associated with the use of pesticides.
Dans ce contexte, il apparaît clairement que le volume appliqué n'est que l'un des facteurs déterminant les risques liés à l'utilisation des pesticides.

2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.

The European Council has in this context made clear that the EU will request that "stress tests" similar to the ones put in place in the EU be carried out in neighbouring countries and worldwide, regarding both existing and planned plants.
Dans ce contexte, il a insisté sur le fait que l’UE demandera que des «tests de résistance» similaires soient effectués dans les pays voisins, ainsi que dans le monde entier, en ce qui concerne à la fois les centrales existantes et en projet.

In this context a clear distinction seems desirable between the use of statistics by the ESCB for statistical reporting on the one hand and for purposes of prudential supervision on the other hand.
Dans ce contexte, il apparaît souhaitable de séparer nettement l'utilisation de statistiques par le SEBC à des fins de déclaration statistique, d'une part, et leur utilisation à des fins de surveillance prudentielle, d'autre part.

In this context, a clear and consistent communication of monetary policy decisions is particularly important for controlling the private sector’s expectation formation.
Dans ce contexte, une communication claire et cohérente des décisions en matière de politique monétaire est particulièrement importante pour le contrôle de l'élaboration des prévisions par le secteur privé.

In this context, we clearly need, as several of you have stressed, a sober analysis of our relations with Russia.
Dans ce contexte, il faut bien évidemment, comme plusieurs d’entre vous l’ont souligné, une analyse sobre des relations avec la Russie.

The promotion of fundamental rights requires a structured approach to this new context; a clear political will on its whereabouts needs yet to be expressed.
La promotion des droits fondamentaux nécessite une approche structurée au regard de ce nouveau contexte; il convient d'exprimer une volonté politique claire sur la direction à suivre.

While each of these jurisdictions may adequately address issues arising in a domestic context, when providing cross-border clearing and settlement services there is a need to identify clearly the national law applicable to the contractual and proprietary aspects of the whole operation (the conflict of laws issue).
Alors que chacune de ces juridictions peut traiter de manière appropriée les questions qui se posent dans le contexte national, il est nécessaire, en cas de prestation de services de compensation et de règlement-livraison transfrontaliers, d'identifier clairement le droit national applicable aux aspects contractuels et patrimoniaux de l'ensemble de l'opération (question du conflit de lois).

In this context, it is important to have clarity over the applicable regime, i.e. which authority is competent for the regulation and supervision of a particular set of cross-border clearing and settlement activities.
Dans ce contexte, il importe de déterminer clairement le régime applicable, c'est-à-dire de désigner l'autorité compétente pour la réglementation et la surveillance d'un ensemble donné d'activités transfrontalières de compensation et de règlement-livraison.