In this contest involving prime minister versus Parliament, a prime minister seeking dissolution must prove to the Governor General that the public good and the national interest are best served politically, legally and morally by disbanding Parliament and not by disbanding that prime minister's cabinet.
Dans ce concours opposant le premier ministre et le Parlement, le premier ministre préconisant la dissolution du Parlement doit prouver au gouverneur général que cette solution servirait davantage les intérêts du pays et de la population, aux plans politique, juridique et moral, que la dissolution de son propre Cabinet.
