Vertaling van "contents into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

integrate content into output media
intégrer du contenu à des médias de sortie

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major efforts made by France to bring content into Europeana, with a presence of some 47% of all digitised objects, are very visible.
Les grands efforts déployés par la France pour alimenter Europeana en contenu, avec une contribution d'environ 47% des objets numérisés, sont très visibles.

3. For the conversion of the carbon content into the respective value of a CO related emission factor or vice versa, the operator shall use the factor 3 664 t CO/t C.
3. Pour convertir la teneur en carbone en valeur correspondante d’un facteur d’émission relatif au CO ou inversement, l’exploitant applique le facteur 3 664 t CO/t C.

3. For the conversion of the carbon content into the respective value of a CO related emission factor or vice versa, the operator shall use the factor ►C1 3,664 t CO/t C. ◄
3. Pour convertir la teneur en carbone en valeur correspondante d’un facteur d’émission relatif au CO ou inversement, l’exploitant applique le facteur ►C1 3,664 t CO/t C. ◄

Mr. Speaker, given that opposition members cannot ask any intelligent questions about the content of the member's speech, I hope the Conservatives will be able to put some content into their speeches on this topic.
Monsieur le Président, étant donné que les députés de l'opposition semblent incapables de poser une seule question intelligente au sujet du contenu du discours de la députée, j'espère que les conservateurs pourront inclure des propos intéressants dans leurs discours sur le sujet.

Admittedly, this is not uncommon in throne speeches, and so what I propose to do is address the principles and policies that are conspicuous by their absence, as well as the importance of their absence, while pouring recommended content into principles and policies that are enumerated, the whole in the pursuit of the common interest and the public good.
Il faut reconnaître que c'est souvent le cas dans les discours du Trône. Je me limiterai donc aux principes et aux politiques qui brillent par leur absence, ainsi qu'à l'importante signification de cette absence.

(a)a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systems.
a)structure normalisée des données reposant sur des modules de texte prédéfinis et autant que possible encodés afin de permettre une traduction automatique de l'essentiel du contenu dans d'autres langues, et de faciliter l'intégration des avis aux capitaines dans les systèmes de planification du voyage.

a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systems.
structure normalisée des données reposant sur des modules de texte prédéfinis et autant que possible encodés afin de permettre une traduction automatique de l'essentiel du contenu dans d'autres langues, et de faciliter l'intégration des avis aux capitaines dans les systèmes de planification du voyage.

stimulating the development and use of European digital content on global networks, particularly by swift adoption of the e-Content multiannual Community programme (examined by the Telecommunications Council), which aimed to capitalise on European linguistic and cultural diversity by translating content into several languages;
la stimulation du développement et de l'utilisation d'un contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux, en particulier grâce à l'adoption rapide du programme communautaire pluriannuel eContenu (examiné au sein du Conseil "Télécommunications"); ce dernier vise à valoriser la diversité linguistique et culturelle européenne par la traduction des contenus en plusieurs langues;

I believe that in the coming century most states will begin to transform from cult-like objects, which are charged with emotional contents, into much simpler and more civil administrative units, which will be less powerful and, especially, more rational and will constitute merely one of the levels in a complex and stratified planetary societal self-organization.
Je suis convaincu qu'au cours du siècle prochain la plupart des États entreprendront une mutation afin de se débarrasser de leur peau-culte et de son contenu émotionnel et deviendront des unités administratives plus simples, plus ordinaires, moins puissantes et surtout plus rationnelles. Elles ne constitueront alors qu'une couche de l'organisation sociale planétaire multistratifiée.

The purpose of my blog analysis and of the analysis I presented to you is to try to bring home that we have a lot of money put into the system, but very little of it is going into program content, into the content side of the industry.
Dans mon blogue et dans l'analyse que je vous ai présentée, je cherche à faire valoir qu'énormément d'argent circule dans le système mais qu'une très petite proportion est consacrée à la programmation, au contenu.