Vertaling van "contentious points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

ordinary contentious procedure
procédure contradictoire ordinaire

non-contentious proceedings | non-litigious proceedings
procédure gracieuse

contentious
litigieux [ contentieux ]

act of contentious jurisdiction
acte de juridiction contentieuse

act of non-contentious jurisdiction
acte de juridiction gracieuse

contentious representation
présentation contestée

non-contentious business
affaires non contentieuses

fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)
point fixe | ligne fixe

tax point | tariff point | TARMED point
point tarifaire | point TARMED

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are diverging views on three critical contentious points: (i) the scope of the directive, (ii) the possibility for Member States to apply more detailed, quantitative investment rules, and (iii) the technical provisions.
Les avis divergent sur trois points d'achoppement: (i) le champ d'application de la directive, (ii) la possibilité pour les États membres d'appliquer des règles quantitatives plus détaillées pour les placements, et (iii) les provisions techniques.

The Forum was a useful exercise in promoting understanding of, and consensus on some of the difficult and contentious issues that underlie the different points of view on biotechnology within the EU and the US and between the respective governments.
Le Forum a joué un rôle utile pour favoriser une meilleure compréhension et un consensus en ce qui concerne certaines des questions difficiles et litigieuses sous-tendant les différents points de vue sur la biotechnologie, à l'intérieur de l'Union et des États-Unis ainsi qu'entre les différents gouvernements.

Mr. Trew: That is a very contentious point.
M. Trew : La question est actuellement controversée.

There are some very contentious points there.
Il y a des points litigieux là-dedans.

A key contentious point, in particular between cultural institutions and publishers, is how to deal with works under copyright.
Le traitement à réserver aux ouvrages protégés par des droits d’auteur est un point à forte charge contentieuse, notamment entre les institutions culturelles et les éditeurs.

The Commission follows up contentious points until the case is finally settled.
La Commission assure le suivi des points litigieux jusqu'à apurement complet du dossier.

Reasoning of the two contentious points
La Commission motive sa décision sur les deux points en cause

The countries concerned are Belgium, the Netherlands, Spain, Ireland, Portugal and Greece Belgium: construction countries have to pay their social contributions twice At the request of several French, Dutch and German small and medium- sized firms, infringement proceedings against Belgium will be brought before the Court of Justice[1] . The contentious point is that Belgium obliges firms in the construction industry to make advance payments in respect of their social security contributions in order to obtain: - social identity cards for their workers, - authorisation to commence work on a site.
Ces mesures concernent la Belgique et les Pays-Bas ainsi que l'Espagne, l'Irlande, le Portugal et la Grèce Belgique : les entreprises de construction doivent payer deux fois les cotisations sociales A la demande de plusieurs petites et moyennes entreprises françaises, hollandaises et allemandes, la Cour de justice sera saisie dans une affaire d'infraction contre la Belgique[2] qui oblige les entreprises du secteur de la construction de payer des acomptes sur les cotisations de sécurité sociale pour obtenir : - la carte d'identité sociale pour leurs travailleurs, - et l'autorisation de commencer le chantier.

At the moment, there are very few contentious points relating to pre-Directive agreements.
A l'heure actuelle, le contentieux relatif à ces accords d'anticipation est très peu important.