Vertaling van "contentious bill dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill dealing [ dealing of a bill ]
négociation d'un projet de loi

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill is, essentially, a private member's bill dealing with a contentious matter.
Ce projet de loi est essentiellement un projet de loi d'initiative parlementaire qui porte sur une question controversée.

There are no real surprises, because we have to expect that the government will act as a minority government one with a very slim hold on power and that it must consider that it will have to deal with the opposition in order to move forward on certain contentious bills or issues.
Sans surprise prévisible, d'une certaine façon, parce qu'il faut s'attendre à ce que le gouvernement agisse selon l'optique d'un gouvernement minoritaire.

As I mentioned, the bill deals with more or less contentious elements of the criminal code and can generally be seen as a positive bill.
Comme je le disais, le projet de loi traite d'éléments plus ou moins controversés du Code criminel et passe généralement pour être une initiative positive.

This afternoon, if we ever get to it, we will have Bill C-46, a contentious bill dealing with the production of records in sexual offence proceedings.
Cet après-midi, si jamais nous nous rendons jusque là, nous serons saisis du projet deloi C-46, une mesure législative controversée sur la communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel.

If this reoccurs it will indicate the government did not bring the changes to the standing orders forward in good faith. It was using this as a mechanism whereby the debate on bills could be shortened, particularly on contentious bills such as C-64, and therefore prevent the House from dealing with the bill at a second reading debate.
Si cela se reproduit, ça prouvera que le gouvernement n'était pas de bonne foi quand il a proposé les modifications au Règlement, mais qu'il y voyait un moyen d'abréger le débat sur les projets de loi, spécialement sur des mesures litigieuses comme le projet de loi C-64, et d'empêcher la Chambre d'étudier une telle mesure lors d'un débat de deuxième lecture.