Traduction de «contented but because many farmers are currently very frustrated » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, Mr Cioloş, things are relatively peaceful at the moment in the countryside, not because farmers are contented, but because many farmers are currently very frustrated.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, la situation est plutôt calme en ce moment dans le milieu rural, non pas parce que les agriculteurs sont satisfaits, mais parce que bon nombre d’entre eux sont actuellement très frustrés.

I think it is also important to consider that the current standard that exists for many communities is not a standard that can be met in terms of the double majority required in order for a band to opt into a custom code system, simply because of the fact that our communities are designed in a way that we have a number of individuals living at home on the community, but we have a very broad disbursement of our members living in many parts of the country.
Je pense qu'il est aussi important de se rappeler que la norme actuelle de la double majorité qui s'applique à un grand nombre de collectivités ne peut pas être satisfaite dans le cas de l'adoption par une bande d'un régime électoral fondé sur la coutume, simplement parce que même si plusieurs personnes vivent dans nos collectivités, un grand nombre de nos membres habitent un peu partout au pays.

Our view in this regard is that there are problems with the current tax provisions that could be ameliorated in the short term. They could be done very quickly because the measures are in place, but they simply don't meet the needs of many parents.
Cela pourrait se faire très rapidement, car les mesures sont déjà en place, mais elles sont problématiques puisqu'elles ne répondent pas aux besoins de nombreux parents.

That's what a lot of the agencies helping immigrants are finding very frustrating, because the programs we have may be on the pilot case for 10 to 15 people, but there are many more waiting.
C'est ce qu'un grand nombre des organismes qui aident les immigrants trouvent très décourageant, car nos projets pilotes peuvent s'adresser à 10 ou 15 personnes alors qu'il y en a beaucoup plus qui attendent.