Vertaling van "content which goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breach going to the root of the contract | breach which goes to the root of the contract
rupture qui atteint l'essence du contrat

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preamble goes on to say that the "principles of the assessment of environmental effects should be harmonised, in particular with reference to the projects which should be subject to assessment, the main obligations of the developers and the content of the assessment".
Le préambule poursuit en disant « qu'il apparaît nécessaire que les principes d'évaluation des incidences sur l'environnement soient harmonisés en ce qui concerne notamment les projets qui devraient être soumis à une évaluation, les principales obligations des maîtres d'ouvrage et le contenu de l'évaluation ».

Is there not some conversation among Canadians in which they worry about the degrading quality and content of what goes on in our elections when they see criminal charges like this successfully brought to a sitting member of Parliament?
Les Canadiens ne discutent-ils pas de leurs préoccupations concernant la détérioration de la qualité du processus électoral quand ils voient qu'on réussit à porter de telles accusations criminelles contre un député?

It is only a matter of time before this massive industry, the largest export industry in the U.S., which is culture, goes after Canadian content on television or ownership levels in broadcasting.
Ce n'est qu'une question de temps avant que cette industrie massive au sud de la frontière, notre principale importation des États-Unis étant la culture, s'attaque au contenu canadien à la télé ou aux niveaux de participation canadienne dans le domaine de la télédiffusion.

It doesn't have to, but it can have an impact in terms of content and the design and the research that goes into those exhibitions, because if you're looking at touring an exhibition, you have to make sure it would be palatable to general audiences in three provinces, which means at times compromising the integrity of exhibitions.
Sans que ce soit nécessairement le cas, cela peut avoir des répercussions sur le contenu, la conception et la préparation de ces expositions, car si vous voulez organiser une exposition itinérante, vous devez veiller à ce qu'elle plaise au grand public de trois provinces, ce qui veut dire qu'il faut parfois faire des concessions.

Well, Mr. Simms, currently we effectively pay a 6% tax on our revenues today, amounting to close to $90 million a year, which goes directly into programming funds supporting Canadian content.
Monsieur Simms, nous payons actuellement une taxe de 6 p. 100 sur nos revenus, ce qui s'élève à près de 90 millions de dollars par année et sert directement à financer les fonds pour la programmation qui soutiennent le contenu canadien.

The report proposes, and here it seems to have the support of all the European Parliament’s groups, a blood alcohol content limit which is as close as possible to 0 for new drivers, in order to provide a concrete foundation for the strategy which goes beyond the simple statement of principle and the caution shown by the Commission in its text, even though many of the measures that could be adopted to counter alcohol abuse come within the competence of the individual States, especially measures in the health and safety field.
Le rapport semble obtenir le soutien de tous les groupes parlementaires européens lorsqu'il propose une limite d'alcoolémie la plus proche possible de zéro pour les jeunes conducteurs, pour fournir une base concrète à la stratégie qui dépasse la simple déclaration de principe et la prudence dont la Commission fait preuve dans son texte, même si nombre des mesures susceptibles d'être adoptées pour contrer l'abus d'alcool relèvent de la compétence des États en particulier, notamment les mesures en matière de santé et de sécurité.

We must avoid lending any support to content which goes against the said interests.
Il faut prévenir le soutien de contenus qui vont à l'encontre des intérêts susmentionnés.

Similarly, a cable operator's involvement in providing content goes beyond providing cables; it includes portal layout, programming, scheduling, all of which has a direct influence on content.
Or, la façon dont les câblodistributeurs procèdent pour mettre en valeur certains contenus ne se résume pas uniquement à un tuyau; l'amalgame de la présentation d'un portail, de la programmation, de la grille, tout cela a une influence directe sur le contenu .