Traduction de «content throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horizon 2020 should have due consideration for equal treatment and non-discrimination in research and innovation content throughout all stages of the research cycle.
Horizon 2020 devrait prendre dûment en compte l'égalité de traitement et la non-discrimination dans le contenu de la recherche et de l'innovation à toutes les étapes du cycle de recherche.

I want to stress at this time the importance that must be assigned to content throughout the process. Ultimately, it is the content that educates our children, inspires them, touches them and helps them to learn more about themselves, their neighbours, their country and the world.
Je veux souligner l'importance qui doit être accordée au contenu tout au long du processus, car c'est le contenu qui, en bout de ligne, instruit nos enfants, les inspire, les touche et les aide à apprendre davantage de choses par rapport à eux-mêmes, à leurs voisins, à leur pays et au monde entier.

The media used to archive the content of the clinical trial master file shall be such that the content remains complete and legible throughout the period referred to in the first paragraph.
Les supports utilisés pour archiver le contenu du dossier permanent de l'essai clinique garantissent que ce contenu reste complet et lisible tout au long de la période visée au premier alinéa.

It was a matter of contention throughout discussion of this bill about who may or may not have rights and opportunities under the law.
Il s'agissait d'un point de discorde tout au long de la discussion sur ce projet de loi pour savoir qui pouvait ou non avoir des droits et des occasions en vertu de la loi.

to promote international cooperation concerning open standards and interoperability in digital television to ensure the exchange of content throughout the world.
promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne les normes ouvertes et l'interopérabilité dans la télévision numérique pour permettre l'échange de contenus dans le monde entier.

As you would be well aware from your experience of the Yukon Territory, there is slumping of roads, slippage due to changes in frost content throughout the year.
Comme vous le savez sûrement, à la lumière de votre expérience au Yukon, on constate un affaissement des routes, un glissement attribuable aux variations du contenu en givre pendant l'année.

Technologies to be considered might include: Temporarily label luggage throughout the handling at airports; autonomous bio-chemical analysis of content; computer-aided visual inspection of content; decision support: technologies to automate/aid understanding of luggage content from the combination of multi-sensor information.
Les techniques à considérer pourraient comprendre : l'étiquetage temporaire des bagages tout au long de leur manutention dans les aéroports, l'analyse biochimique autonome du contenu, l'inspection visuelle du contenu assistée par ordinateur, et l'aide à la prise de décisions grâce, notamment, aux techniques permettant d'automatiser ou de faciliter l'interprétation du contenu des bagages en combinant les données fournies par des multicapteurs.

Private and public-sector content providers and distributors will be stimulated to make their products and services available in a broader range of languages, throughout the design, authoring and publishing chain.
Les fournisseurs et diffuseurs de contenu des secteurs privé et public seront encouragés à proposer leurs produits et services dans un plus grand nombre de langues, d'un bout à l'autre de la chaîne de conception, création et édition.

The Green Paper serves as the basis for a debate on whether and how the regulatory framework needs to be adapted to allow European industry to develop new business models, creators to find new distribution channels and European consumers to have better access to content throughout Europe.
Le livre vert sert de base à un débat: est-il nécessaire d'adapter le cadre réglementaire pour permettre aux entreprises du secteur d'élaborer de nouveaux modèles d'activité, aux créateurs de trouver de nouveaux canaux de distribution et aux consommateurs de bénéficier d'un meilleur accès aux contenus dans toute l'Europe?