Traduction de «content owners while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

content owner
propriétaire du contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians did not give the government a mandate to cater to the needs of already hugely profitable content owners while restricting the rights that consumers currently possess.
Les Canadiens n'ont pas donné au gouvernement le mandat de répondre aux demandes d'entreprises propriétaires de contenu déjà extrêmement rentables et, ce faisant, de brimer les droits que les consommateurs possèdent actuellement.

One of the ways to protect this work is through digital locks. While the protection of a creator's work is extremely important, the anti-circumvention rights for content owners included in the legislation would create a situation in which digital locks would supersede virtually all other rights, including fair dealing rights for students and journalists.
Les verrous numériques offrent un moyen d'assurer cette protection qui est extrêmement importante, mais les droits anti-contournement que le projet de loi prévoit pour les propriétaires de contenu feraient en sorte que les verrous numériques l'emporteraient sur tous les autres droits, notamment les droits à l'utilisation équitable pour les élèves et les journalistes.

While user rights appear to have been taken into some consideration in drafting the bill, Bill C-32 is fairly heavily weighted in favour of the rights of content owners.
Bien que le texte du projet de loi C-32 donne l'impression qu'on a tenu compte des droits des utilisateurs, il penche nettement en faveur des droits des propriétaires du contenu.