Vertaling van "content my question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my contention is that
je maintiens que [ j'affirme que | je soutiens que ]

contention (it is my -)
c'est mon avis, je fais valoir que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are already effective mechanisms in place to protect sharing of copyrighted material. For example, my own music has been temporarily blocked on my own YouTube channel because Warner Music Group's monitoring software detected that I was sharing protected content.My question is, how can this government tell me that it is protecting my rights as an emerging music creator when it is actually curtailing my freedom of expression?
Il existe déjà des mécanismes efficaces protégeant le partage de matériel soumis aux droits d'auteur (à titre d'exemple, ma propre musique a déjà été bloquée momentanément sur ma propre chaîne Youtube parce que le logiciel de surveillance de la Warner Music Group avait détecté que je partageais du contenu protégé. [.]) Ma question est la suivante: Promettant de brimer ma liberté d'expression, comment [ce gouvernement peut-il me dire qu'il protège] mes droits en tant que créateur de musique émergente?

Mr. Speaker, I will focus my comments and my question specific to the member's discussion with respect to content in the new museum.
Monsieur le Président, mes commentaires et ma question feront suite aux propos du député sur le contenu du nouveau musée.

I would also like to remind the House that, in 2005, as I mentioned earlier in my question, the federal government set up a trans fat task force, which recommended limiting trans fat content to 2% of total fat content for all vegetable oils and spreadable margarines, and 5% for all other foods.
J'aimerais rappeler aussi à cette Chambre qu'en 2005, comme je le disais tout à l'heure dans ma question, le gouvernement fédéral a mandaté un groupe de travail sur les gras trans. Le groupe a recommandé une limite de 2 p. 100 de gras trans par rapport au contenu total en gras pour toutes les huiles végétales, margarines molles et tartinades, et 5 p. 100 pour tous les autres aliments.

− (IT) My final vote against the report in question is the result not so much of its content, but of its omissions.
− (IT) Mon vote final contre le rapport en question est dû non pas tant à son contenu qu’à ses omissions.

Nevertheless, Mr President, I feel compelled to raise a number of questions here and now. My questions concern the contents of this agreement with a country whose judicial system remains significantly different from ours.
Quoi qu’il en soit, Monsieur le Président, je voudrais et je dois exprimer ici, aujourd’hui, certaines questions relatives au contenu de cet accord avec un pays qui reste considérablement différent par rapport à nous en matière judiciaire.

My question to the honourable senator is this: If I have understood Senator Grafstein correctly, he agrees with the content of the nine substantive parts of the bill, from pages 2 to 78.
Ma question au sénateur est la suivante. Si j'ai bien compris le sénateur Grafstein, il approuve le contenu des neuf grandes parties du projet de loi, des pages 2 à 78.

My question, therefore, is when do you intend to start performing all your duties in a way which reflects the spirit of Robert Schuman, the content of the experts' report and the situation in Austria, and leaving your personal prejudices to one side?
Je vous demande donc quand vous assumerez votre fonction en vous basant entièrement sur la pensée de Robert Schuman, sur le contenu du rapport des sages et sur la réalité autrichienne plutôt que de vous laisser guider par vos préjugés personnels.

But, these specifically are the issues involved in the work which will be carried out within the convention and, on behalf of my Group, I wish to state the importance we shall accord the charter’s content in terms of such questions.
Mais justement, c’est aussi l’enjeu du travail qui sera mené dans la convention, et au nom de mon groupe, je veux dire l’importance que nous attacherons au contenu de la charte pour ces questions-là.

Senator DeWare: My question to the honourable senator is this: Does he not realize that it was not the content of the bill that is being disputed?
Le sénateur De Ware: La question que je veux poser au sénateur est la suivante: ne se rend-il pas compte que la discussion ne portait pas sur le contenu du projet de loi, mais bien sur la procédure?